"to take amiss" tradução em português

EN

"to take amiss" em português

EN

to take amiss {verbo}

volume_up

Exemplos de uso para "to take amiss" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishPlease do not take it amiss, but I shall not be voting for a resolution of this nature.
Ironicamente, este instituiu um dos regimes mais sanguinários do mundo.
EnglishPlease do not take it amiss, but I shall not be voting for a resolution of this nature.
Por favor, não me levem a mal, mas não vou votar a favor de uma resolução desta natureza.
EnglishDo not take this amiss, Mr President.
EnglishI hope the Commissioner will not take it amiss if I suggest that one might expect considerably fewer offences to be reported from Austria than from some other Member States.
Mais genericamente, e mesmo com dados de muito melhor qualidade, deverá ser adoptada uma abordagem prudente à interpretação.
EnglishCommissioner, I know that you received the question very recently, but please do not take it amiss, in Dutch we call that a Jesuit's answer.
Senhor Comissário, bem sei que o senhor recebeu a pergunta há muito pouco tempo. Todavia, não pode levar-me a mal, mas no meu país chama-se a isso uma «resposta jesuítica».
EnglishMr President, Madam President-in-Office, I hope you will not take it amiss if I do not endorse your cautious optimism, because I find that rather difficult.
Senhor Presidente, Senhora Presidente do Conselho, creio que não me levarão a mal se discordar do optimismo, ainda que moderado, que evidenciaram, pois tenho um certo problema com isso.
EnglishI hope the Commissioner will not take it amiss if I suggest that one might expect considerably fewer offences to be reported from Austria than from some other Member States.
Espero que o senhor Comissário não considere inadequado sugerir-lhe que se deverão esperar muito menos delitos da parte da Áustria do que de alguns outros Estados-Membros.

Traduções parecidas para to take amiss em Português

take substantivo
amiss adjetivo
amiss advérbio
take your time
take care!
take cover! verbo
Portuguese
take that! verbo
Portuguese
take that!
Portuguese
take care
Portuguese
take it or leave it
take a hike!
Portuguese
take great care! verbo
take that
Portuguese