"tagged" tradução em português


Infinitivo de tagged: to tag
EN

"tagged" em português

PT
volume_up
tag {subst.}

EN to tag
volume_up
[tagged|tagged] {verbo}

to tag (também: to label, to stereotype, to ticket)
And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.
Eles deram a provar o mesmo vinho, rotulado com etiquetas de diferentes preços.
In these cases, hazard labelling information should be supplied in some other appropriate manner such as tie-on tags.
Nestes casos, a informação sobre os perigos contida no rótulo deve ser fornecida com rigor mas de outra maneira, recorrendo, por exemplo, a uma etiqueta solta apensa à embalagem.

Exemplos de uso para "tagged" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe take that tagged material and we put it on to something called a microarray.
Pegamos no material etiquetado e colocamo-lo em algo que chamamos de microarray.
EnglishWe have got into this situation because we all tagged along behind the United States.
Não o conseguimos porque estávamos unidos no seguidismo dos Estados Unidos.
EnglishThe remainder either tagged along or complained when they were forced to give an opinion.
Os restantes ou foram a reboque ou queixaram-se quando foram obrigados a dar um parecer.
EnglishThese are photos on Flickr tagged "Iraq."
Estas são fotos no Flickr que foram "etiquetadas" com a palavra "Iraque.
EnglishThat one, you can see that we tagged both off Kerry.
Aquele, podem ver que marcámos ambos ao largo de Kerry.
EnglishWe tagged 105 sharks last summer.
Marcámos 105 tubarões no verão passado.
EnglishThis is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos.
Isto é um gráfico de fotos "etiquetadas" com a palavra "Iraque" tal como foram tiradas pelos 529 fotógrafos que contribuiram com as 5445 fotos.
EnglishThey will have to be tagged and traced - the people and the money - and those who are engaged in bad practices will have to be penalised.
As pessoas e o dinheiro terão de ser marcados e localizados e quem estiver envolvido em práticas irregulares terá de ser penalizado.
EnglishAnd when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.
E quando fizemos uma solução com elas marcadas com fluorescência e a injectámos no corpo de um ratinho, os nervos deles literalmente brilharam.
EnglishColleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man all the way out to Nova Scotia in about 90 days.
Colegas da Ilha de Man, no ano passado, marcaram um tubarão que fez todo o percurso da Ilha de Man até à Nova Escócia em cerca de 90 dias.
EnglishThe animals are registered, ringed or, in the case of larger animals, tagged with chips so that they can be identified if necessary.
Os animais são registados, são-lhes colocadas anilhas, ou, no caso de animais grandes, são-lhes implantados microprocessadores, de modo a poderem ser identificados, se necessário.
EnglishNow when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB -- get in there fast -- occasionally the sharks do react.
Agora, quando estávamos a marcar os nossos tubarões -- era assim que os marcávamos na proa de um barco insuflável, rapidamente -- ocasionalmente os tubarões reagiam!
EnglishShould Parliament adopt the PPE and GUE/NGL proposal, it would make a nonsense of the management plan to introduce two separate tagged areas for one stock.
Se o Parlamento aprovar a proposta dos grupos PPE e GUE/NGL, no sentido de criar duas zonas independentes e identificadas para uma unidade populacional, invalidará o plano de gestão.
EnglishWhat about all the others, those who were not tagged by the Red Cross, and what about the hundreds of immigrants who arrive illegally every day?
Mas o que é que se faz por todos os outros, por todos quantos não tinham sido ' identificados? pela Cruz Vermelha, para já não falar das centenas de clandestinos que todos os dias chegam ilegalmente?