"swore" tradução em português


Infinitivo de swore: to swear
EN

"swore" em português

EN to swear
volume_up
[swore|sworn] {verbo}

to swear (também: to swear to)
He made me swear before he'd tell me what it is he wanted me to do.
Ele fez-me jurar, antes de me dizer o que ele queria que eu fizesse.
They swear by their strongest oath, "Allah will not raise up him who dies.
E juraram por Deus solenemente que Ele não ressuscitará os mortos.
And I swear from this moment forth...... l will never lie to you again.
E juro que a partir de agora...... que eu nunca mais te vou mentir.
In our country it is customary for persons taking up public positions to be sworn in.
No nosso país, é habitual que as pessoas que assumem funções de soberania estatais tenham de prestar juramento.
For one thing, we would like to see a swearing-in procedure for those carrying out the inspections.
Por um lado, propomos que estes inspectores sejam obrigados a prestar juramento.
Unfortunately, it would only invite ridicule if we were also to oblige inspectors of potatoes and flower seeds to swear such oaths.
Infelizmente, seria ridículo se obrigássemos os inspectores de batatas e de sementes de flores a prestar juramento.
I'm like a junior varsity cheerleader sometimes -- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.
A vezes sou como uma líder de claque júnior por praguejar, silêncios incómodos, e por versos muito simples.
So they were teaching me cuss word Scrabble at night, (Laughter) and then, secretly, how to swear like a sailor.
Eles começaram a ensinar-me palavrões com o Scrabble à noite, (Risos) e depois, secretamente, como praguejar como um marinheiro.
If we are to reduce waste, we must - saying this is like swearing in church - reduce our consumption.
Se pretendemos reduzir os resíduos, temos - e dizer isto é como praguejar na igreja - de reduzir o nosso consumo.

Exemplos de uso para "swore" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishBehold, are these others not those of whom you swore, that Allah would not extend mercy?
São estes, acaso, de quem juraste que Deus não os agraciaria com Sua misericórdia?
EnglishDo you also remember what you swore to do... with every breath in your body?
Também te lembras do que juraste fazer, até o último ar dos teus pulmões?
EnglishI swore that I would behave like that and I swear that I will behave like that.
Jurei agir dessa forma e juro continuar a fazê-lo.
EnglishSwore that we'd say it was the snow that killed the other two.
Jurámos que diríamos que foi a neve que matou os outros dois.
EnglishAnd he swore to them both, "Verily, I am unto you a sincere adviser;".
E ele lhes jurou: Sou para vós um fiel conselheiro.
EnglishThey swore by Allah with their strongest oaths, that if there come to them a Sign they will indeed believe therein.
Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele.
EnglishThen those who believe say, "Are these they who swore by Allah with their strongest oath that they were surely with you?
Os fiéis, então, dirão: São, acaso, aqueles que juravam solenemente por Deus, que estavam conosco?
EnglishAlways swore he'd have his revenge on me.
EnglishBut you pinky swore.
EnglishAnd for the next 11 years, I swore nobody would ever find out that I couldn't see, because I didn't want to be a failure, and I didn't want to be weak.
E nos 11 anos seguintes, eu jurei que nunca ninguém iria descobrir que eu não conseguia ver, porque eu não queria ser um fracasso, e eu não queria ser fraca.
EnglishFrom July 20 to 22, the Civil Service Commission (CSC) swore in a total of 2935 employees, hired in the districts of Lautém, Viqueque, Baucau and Manatuto.
A Comissão da Função Pública empossou, de 20 a 22 de Julho, um total de 2935 funcionários contratados nos distritos de Lautém, Viqueque, Baucau e Manatuto.