"to switch off" tradução em português

EN

"to switch off" em português

EN

to switch off {verbo}

volume_up
You have to switch off your mobile phone during flights.
Têm de desligar os vossos telemóveis durante os voos.
If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.
Se desligarem as câmaras esta noite, haverá um genocídio.
If you over-advertise, people will switch off.
Se houver um excesso de publicidade, o telespectador desliga o aparelho.
to switch off

Exemplos de uso para "to switch off" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIf it is not genuinely about a procedural motion, I shall switch off his microphone immediately.
Se não se tratar de facto de uma invocação do Regimento, cortar-lhe-ei de imediato o microfone.
EnglishSo we just switch off: us, governments and aid agencies.
Por isso, nós desligamos do tema. Nós, governos e agências de apoio.
EnglishIf you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.
Se desligarem as câmaras esta noite, haverá um genocídio.
EnglishBut at the same time the Community cannot switch off the lights.
Todavia, a Comunidade também não pode apagar as luzes.
EnglishIf you over-advertise, people will switch off.
Se houver um excesso de publicidade, o telespectador desliga o aparelho.
EnglishNormally, when I go into Chamber, I switch it off, but this morning, unfortunately, I had not done so.
Aliás, normalmente, quando entro neste hemiciclo, desligo-o, mas esta manhã, infelizmente, não o fiz.
EnglishHe told me, "We appeal to you not to switch off the cameras.
Ele disse-me, "Nós apelamo-vos não desliguem as câmaras."
EnglishAnd when you turn the switch off, the light goes off.
E quando vocês desligam o interruptor, a lâmpada desliga-se.
EnglishBusinesses that do not fall within the scheme will need to switch off installations or even shut down divisions.
Aquelas que o não são, terão de desactivar instalações, ou até de encerrar unidades de produção.
EnglishYou have to switch off your mobile phone during flights.
Têm de desligar os vossos telemóveis durante os voos.
EnglishAnd we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.
E têm mesmo de nos pedir às vezes, com gentileza que desliguemos o telemóvel em eventos como este por boas razões.
EnglishYou all know remote controls have an infrared LED -- basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.
Todos sabem que os telecomandos têm um LED de infravermelhos -- basicamente ligam o LED, e se estiver desligado, desligam-no.
EnglishTen Member States have set a date of 2010 or earlier for switch-off, whereas a further 10 have set a date of 2012.
Dez Estados-Membros estabeleceram a data de cessação para 2010 ou uma data anterior, enquanto outros dez estabeleceram a data de 2012.
EnglishPlease switch them off!
EnglishTo cope with the lack of power in the western zone, automatic devices had to switch customers off in the countries affected.
Foi, por isso, necessário cortar o fornecimento aos clientes nos países afectados, de modo a fazer face à escassez de energia na zona oeste.
EnglishHe then wanted to switch off the current on the line, but it was not possible due to the difference in power supply between the two countries.
Quis então cortar a corrente na linha, mas tal não era possível devido à diferença de alimentação eléctrica entre os dois países.
EnglishIf you are looking for the solution to a problem you must not switch off the light, but let your light shine on all creative possibilities.
Quando se anda à procura de solução para um problema não se deve apagar a luz, mas sim fazê-la incidir sobre todas as possibilidades criativas.
EnglishI wonder if the services could put notices on the glass doors reminding Members to switch off their phones prior to entering the Chamber.
Proponho que os serviços afixem avisos nas portas de vidro, lembrando aos senhores deputados que desliguem os telemóveis antes de entrar no hemiciclo.
EnglishThe offices will be fitted with daylight sensors, so that the lights switch off automatically when there is sufficient daylight.
Os escritórios estarão equipados com sensores de luz do dia para que a iluminação artificial seja automaticamente desligada quando a luz natural for suficiente.

Traduções parecidas para to switch off em Português

switch substantivo
off adjetivo
off advérbio
Portuguese
to cut off verbo
to knock off verbo
to come off verbo