"swiftness" tradução em português

EN

"swiftness" em português

PT
PT
PT
EN

swiftness {substantivo}

volume_up
I would like to support Mr Cunningham's point but we were rather overtaken by the swiftness of events.
Gostaria de dizer que concordo com as observações do senhor deputado Cunningham, mas que fomos ultrapassados pela rapidez dos acontecimentos.
For that reason, I would also thank Commissioner Borg for the swiftness with which he has translated Parliament’s own-initiative report into a proposal for a regulation.
Esse o motivo por que queria também agradecer ao Comissário Borg a rapidez com que converteu o relatório de iniciativa do Parlamento numa proposta de regulamento.
For that reason, I would also thank Commissioner Borg for the swiftness with which he has translated Parliament ’ s own-initiative report into a proposal for a regulation.
Esse o motivo por que queria também agradecer ao Comissário Borg a rapidez com que converteu o relatório de iniciativa do Parlamento numa proposta de regulamento.

Exemplos de uso para "swiftness" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishMr President, I welcome once again the swiftness of the European Union's humanitarian intervention.
Senhor Presidente, saúdo uma vez mais a celeridade da intervenção humanitária da União Europeia.
EnglishI would like to support Mr Cunningham's point but we were rather overtaken by the swiftness of events.
Gostaria de dizer que concordo com as observações do senhor deputado Cunningham, mas que fomos ultrapassados pela rapidez dos acontecimentos.
EnglishThank you very much, Mr President, ladies and gentlemen, and thank you especially to Mr Gil Robles for the swiftness with which he prepared this report.
Muito obrigada, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, obrigada, em especial, ao senhor deputado Gil-Robles pela celeridade com que preparou este relatório.
EnglishFor that reason, I would also thank Commissioner Borg for the swiftness with which he has translated Parliament’s own-initiative report into a proposal for a regulation.
Esse o motivo por que queria também agradecer ao Comissário Borg a rapidez com que converteu o relatório de iniciativa do Parlamento numa proposta de regulamento.
EnglishI would like to thank Mrs Reding for the swiftness with which the Commission adopted the mandate for negotiations, and the European Council, which will do so shortly.
Gostaria de agradecer à senhora Comissária Reding pela celeridade com que a Comissão aprovou o mandato para as negociações e ao Conselho Europeu, que o fará em breve.
EnglishFor that reason, I would also thank Commissioner Borg for the swiftness with which he has translated Parliament ’ s own-initiative report into a proposal for a regulation.
Esse o motivo por que queria também agradecer ao Comissário Borg a rapidez com que converteu o relatório de iniciativa do Parlamento numa proposta de regulamento.
EnglishI understand there is some hesitation and a little confusion among our Socialist colleagues – due to the swiftness of the changes in the situation in Romania – on how to vote.
Sei que há alguma hesitação e uma certa confusão entre os nossos colegas socialistas - devido à rapidez das mudanças na situação na Roménia – quanto à orientação do seu voto.
EnglishThanks go to the Commission for the swiftness with which it proposed a directive on emissions trading as well as a large-scale climate programme just before the Marrakesh Conference.
A Comissão merece agradecimentos pela rapidez com que apresentou a proposta de directiva sobre o comércio de emissões e um amplo programa dedicado ao clima nas vésperas da reunião de Marraquexe.
EnglishMoreover, we have to acknowledge, as we told Mr Borg this morning, that the Commission has acted with uncustomary swiftness in presenting us with the package of measures which we are debating today.
Devemos igualmente reconhecer - como já o dissemos ao Comissário Borg esta manhã - que a Comissão reagiu com inusitada prontidão, apresentando-nos o pacote de medidas que hoje debatemos.

Sinônimos (inglês) para "swiftness":

swiftness
swift
swiftly
English