"swifter" tradução em português

EN

"swifter" em português

EN

swifter {comparativo}

volume_up
swifter (também: sooner, faster)
Firstly, we are very much in favour of a swifter, more flexible and more transparent procedure.
Primeiro, somos muito favoráveis a um procedimento mais rápido, mais flexível e mais transparente.
Thirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms.
Em terceiro lugar, a globalização económica acrescida exige um esforço mais rápido em relação às reformas estruturais.
I realise that we ought to have a swifter, less bureaucratic method, so perhaps there could be a European police permit.
Reconheço que deveríamos poder contar com um método mais rápido, menos burocrático, porventura uma autorização policial europeia.

Exemplos de uso para "swifter" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThat is why I am asking for swifter action before the whole thing packs up!
Daí que eu solicite uma actuação mais rápida relativamente a este assunto, antes que tudo esteja destruído!
EnglishFirstly, we are very much in favour of a swifter, more flexible and more transparent procedure.
Primeiro, somos muito favoráveis a um procedimento mais rápido, mais flexível e mais transparente.
EnglishTo this end, we need swifter coordination within the European Union.
É necessário, portanto, que, para o efeito, tenha lugar uma coordenação mais rápida, na União Europeia.
EnglishA greater effort to provide a swifter response to petitions received is also called for.
É também necessário envidar mais esforços no sentido de se dar uma resposta mais rápida às petições recebidas.
EnglishThe countries making swifter progress thus accede too late while the candidates making slower progress join too early.
Hoje de manhã, o senhor deputado Watson reafirmou esta posição neste Hemiciclo.
EnglishThere must be a more natural and swifter way to claw back EU funds paid out for no good reason.
Tem de haver uma maneira mais natural e mais expedita de recuperar os fundos indevidamente pagos pela UE.
EnglishThirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms.
Em terceiro lugar, a globalização económica acrescida exige um esforço mais rápido em relação às reformas estruturais.
EnglishI think this debate should call for greater attention and a swifter commitment from the European institutions.
Penso que este debate tem de ser objecto de maior atenção e empenho por parte das instituições europeias.
EnglishAlthough this does indeed indicate that the process was swifter than in the past, the pace remains unsatisfactory.
Embora isto indique que o processo foi mais célere do que no passado, o ritmo é ainda insatisfatório.
EnglishThat is why the changes that have been made by our rapporteurs for swifter action are, indeed, essential.
É isso que faz com que as mudanças introduzidas pelos relatores em ordem a uma maior celeridade sejam, realmente, essenciais.
EnglishIt must be acknowledged that Parliament has been calling for more effective and swifter use of the EU Solidarity Fund since 2005.
Deve reconhecer-se que o Parlamento anda desde 2005 a reclamar a adopção de um regime mais eficaz e acelerado.
EnglishPresident Kennedy said of America: "Our progress as a Union can be no swifter than our progress in education."
O Presidente Kennedy disse da América: "O nosso progresso enquanto União não pode ser mais rápido do que o nosso progresso na educação."
EnglishI realise that we ought to have a swifter, less bureaucratic method, so perhaps there could be a European police permit.
Reconheço que deveríamos poder contar com um método mais rápido, menos burocrático, porventura uma autorização policial europeia.
EnglishPresident Kennedy said of America: " Our progress as a Union can be no swifter than our progress in education
O Presidente Kennedy disse da América: " O nosso progresso enquanto União não pode ser mais rápido do que o nosso progresso na educação. "
EnglishIt gives plenty of scope for a swifter, simpler European approach in areas such as environment and social policy.
Esse Acordo oferece bastante espaço para uma abordagem europeia mais ágil e mais simples em domínios como o ambiente e a política social.
EnglishI would like to call for swifter analysis and decision making in these kinds of processes, so that we can respond to them in a more efficient and timely manner.
Apelo a uma maior celeridade na análise e decisão deste tipo de processos, para uma resposta mais eficaz e atempada.
EnglishThe countries making swifter progress thus accede too late while the candidates making slower progress join too early.
Sucede, assim, que os países que fazem progressos mais rápidos aderem demasiado tarde, enquanto os candidatos que fazem progressos mais lentos aderem demasiado cedo.
EnglishThe reports we are discussing tonight will also help to ensure that, with the Treaty in place, its implementation will be swifter and smoother.
Os relatórios que estamos a discutir esta noite também irão garantir que, com o Tratado em vigor, a sua implementação irá ser mais rápida e mais fácil.
EnglishI have voted in favour of this report because I attach enormous importance to adopting better and swifter measures for dispute resolution in civil and commercial matters.
Votei a favor pela enorme importância que atribuo à adopção de melhores e mais céleres medidas de resolução de litígios nas matérias civil e comercial.
English. - Aviation security issues are of the utmost importance to our safety and need to be dealt with in a swifter manner than has so far been the case.
As questões de segurança na aviação são da maior importância para a nossa segurança e convém lidar com elas de uma forma mais flexível do que até agora tem acontecido.