EN

sway

volume_up
sway (também: swing)

Exemplos de uso para "sway" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt cannot be the case that Commissioners ' own political convictions hold sway.
A questão não se pode limitar aos comissários darem lugar às suas próprias convicções políticas.
EnglishThe EU is now an international player holding considerable sway.
A União Europeia é, hoje, um protagonista internacional de peso significativo.
EnglishIt cannot be the case that Commissioners' own political convictions hold sway.
A questão não se pode limitar aos comissários darem lugar às suas próprias convicções políticas.
EnglishThere will be fewer rumours circulated in the media if openness and transparency hold sway.
Circularão menos boatos nos meios de comunicação quando a abertura e a transparência imperarem.
English. - Mr President, Uganda is a deeply Christian country where traditional values hold sway.
Senhor Presidente, o Uganda é um país profundamente cristão onde reinam os valores tradicionais.
EnglishAnd there perhaps the words of Raymond Loulle would hold sway.
Talvez então se impusesse a palavra de Raymond Loulle.
EnglishThis will lead to competition between states, regions and workers, where the law of the jungle holds sway.
Isso levará a uma concorrência entre Estados, regiões e trabalhadores, onde domina a lei da selva.
EnglishCertainly, throughout the world differing values hold sway.
É certo que, em todo o mundo, imperam regras diferentes.
EnglishJustice, not brute force, holds sway in the EU.
É a justiça que prevalece na UE e não a força bruta.
EnglishOn the right hand side, gravity holds sway.
Do lado direito, a gravidade assegura o equilíbrio.
EnglishSupport by the whole of Parliament for these amendments could well sway us to vote for this proposal as a whole.
O apoio de todo o Parlamento a estas alterações poderá persuadir-nos a votar favoravelmente a proposta no seu todo.
EnglishNow it is justice that holds sway, and not brute force, among our 25 countries and in relation to the countries around us.
Agora, é a justiça e não a força bruta que prevalece, entre os 25 países e em relação ao mundo que nos rodeia.
EnglishThe EU should not hold any sway over the content of vocational training or, for that matter, any form of training.
A UE não deve ter qualquer influência sobre o conteúdo da formação profissional e, já agora, de qualquer forma de ensino.
EnglishIn Northern Ireland, whatever the past, the ballot box now holds sway and the rule of law goes with that.
Não pode haver, e o meu grupo crê que nunca houve, argumentos a favor de uma justiça paramilitar para qualquer sector da comunidade.
EnglishThe old state philosophy, the old type of Kemalism, still holds considerable sway as can be seen in this trial.
A velha filosofia de Estado, o velho tipo de kemalismo, continua a ser muito influente, como se pode ver no caso deste julgamento.
EnglishReason and justice refuse to submit to the fanatical fundamentalism which has been holding sway for some time now in Washington.
A razão e a justiça recusam submeter-se ao fundamentalismo fanático que reina desde há algum tempo em Washington.
Englishto sway your body to the sound of the music
EnglishIn Northern Ireland, whatever the past, the ballot box now holds sway and the rule of law goes with that.
Como quer que tenha sido no passado, actualmente, na Irlanda do Norte, dominam as urnas do voto, no que são acompanhadas pelo Estado de direito.
EnglishThey sway the destinies of men.
EnglishWhat I do not understand, however, is how these considerations, alone, have managed to sway, are swaying the overall position of the House.
No entanto, não compreendo de que forma essas exigências, por si só, puderam arrastar, podem arrastar a posição global deste Parlamento.

"sway gently" em português

sway gently
Portuguese
  • balançando suavemente
  • balançar suavemente
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "sway":

sway