"swallow" tradução em português

EN

"swallow" em português

EN swallow
volume_up
{substantivo}

1. geral

swallow (também: gulp, nip, sip)

2. ornitologia

swallow
uma andorinha só não faz verão
The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.
O facto de o morcego utilizar ecos na escuridão como os dados correntes nas variáveis do seu modelo, enquanto a andorinha usa a luz, é casual.

Sinônimos (inglês) para "swallow":

swallow

Exemplos de uso para "swallow" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMany citizens who are currently going through hard times would find that difficult to swallow.
E isso iria cair mal entre muitos cidadãos que têm hoje uma vida difícil.
EnglishProducing a single major film would swallow up the entire MEDIA budget.
A produção de um único filme importante custaria mais, quase, que todo o nosso programa MEDIA.
EnglishThis is a bitter pill to swallow, but we have to face the facts pragmatically and without hypocrisy.
É uma constatação amarga, mas temos de enfrentar os factos com pragmatismo e sem hipocrisias.
EnglishIt is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons.
A pílula será por vezes amarga, mas penso que muito salutar.
EnglishThe Europe of which this statement speaks cannot acquiesce in a poverty trap that will swallow up future generations.
Também sou de opinião de que o modelo social tem a ver, em primeiro lugar, com valores.
EnglishWe as the EU, with so many wonderful cultures, just cannot swallow that.
Nós, União Europeia, com tantas culturas de grande projecção, não podemos, de forma alguma, tolerar que tal aconteça.
EnglishHave you taken security from Him Who is in heaven that He will not make the earth swallow you when it is shaken (convulsed)?
Estais, acaso, seguros de que Aquele que está no céu não vos fará ser tragados pela terra?
EnglishIn order to make absolutely sure that agreement was reached, Turkey was granted concessions which are difficult to swallow.
O Partido Comunista da Grécia manifesta uma vez mais o seu apoio incondicional ao povo cipriota.
English(Laughter) GB: Followed my sword will swallow.
(Risos) GB: A seguir a minha espada será engolida.
EnglishIn order to make absolutely sure that agreement was reached, Turkey was granted concessions which are difficult to swallow.
A fim de garantir a todo o custo este acordo, foram feitas à Turquia concessões que é difícil aceitar.
EnglishLarge businesses will swallow up smaller ones.
As grandes empresas absorverão as mais pequenas.
EnglishIt is very easy to raise the spectre of limited tax pressure in order to get people to swallow tax harmonization.
É fácil acenar com a quimera de uma pressão fiscal limitada para fazer passar a cobra que é a harmonização fiscal.
EnglishSome European Member States all too easily swallow their principles if economic interests are at stake.
Alguns Estados-Membros europeus abdicam com demasiada facilidade dos seus princípios quando há interesses económicos em jogo.
EnglishThe Europe of which this statement speaks cannot acquiesce in a poverty trap that will swallow up future generations.
A Europa de que este texto fala não pode aceitar um ciclo vicioso de pobreza que se alastrará às futuras gerações.
EnglishMr President, for the EU taxpayer much of what this report contains must be really hard to swallow.
Senhor Presidente, para o cidadão da UE que paga os seus impostos, muito do que é dito neste relatório deve ser muito difícil de digerir.
EnglishI am very happy that Europe is finally trying to swallow what it could not swallow for several years.
Estou muito contente pelo facto de a Europa estar finalmente a tentar assimilar uma coisa que não conseguiu assimilar durante vários anos.
EnglishSo We caused the earth to open up and swallow him with his house; and he had no troop to help him against Allah, nor was he of those who could save themselves.
E aqueles que, na véspera, cobiçavam a sua sorte, disseram: Ai de nós
Englishone swallow doesn't make a summer
EnglishNaturally, this was a bitter pill to swallow, especially for those Member States who have given this framework decision their strong support.
Foi, naturalmente, algo difícil de aceitar, em especial para os Estados-Membros que deram um forte apoio à decisão-quadro.
EnglishIt is a bitter pill to swallow.