"surcharge" tradução em português

EN

"surcharge" em português

EN

surcharge {substantivo}

volume_up
That means a surcharge on top of the sales price for the product or service supplied.
Isso significa a aplicação de uma sobretaxa adicional ao preço de venda do produto ou do serviço prestado.
No one would think, of course, of banning the use of digital cameras or of placing a social surcharge on the price of those cameras.
Ninguém se lembraria, certamente, de impedir a utilização de máquinas fotográficas digitais, ou de defender a aplicação de uma sobretaxa social ao seu preço.
This rule prohibits merchants from imposing on customers a surcharge for using the means of payment offered by their particular payment system.
Esta regra proíbe os comerciantes de cobrarem uma sobretaxa pela utilização do meio de pagamento oferecido pelo sistema de pagamento em que se encontram integrados.

Exemplos de uso para "surcharge" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishNor is there even any guarantee that users will not be faced with a surcharge to cover those measures.
Ou, mesmo, que os utentes não venham a ser sobre-taxados à custa dessas medidas.
EnglishThat means a surcharge on top of the sales price for the product or service supplied.
Isso significa a aplicação de uma sobretaxa adicional ao preço de venda do produto ou do serviço prestado.
EnglishYou are aware that some countries have already decided to operate a levy or to impose a surcharge on air tickets.
Os senhores sabem que alguns países já decidiram fixar um imposto ou impor uma taxa sobre os bilhetes de avião.
EnglishThere is talk of a special fund created from a surcharge on air tickets, and also of bankruptcy insurance.
Fala-se de um fundo especial criado a partir de uma taxa adicional sobre as passagens aéreas e também de um seguro contra falência.
EnglishEver since the government raised the price of oil, it has raised the consumer's bill by imposing a surcharge.
Sempre que o Governo aumentou o preço do petróleo, aumentou também a factura do consumidor devido à imposição de uma taxa suplementar.
EnglishThis surcharge should be payable by those who change the rules of the game and who would like to impose a new mode of consumption.
Esse custo suplementar deve estar a cargo daqueles que mudam as regras do jogo e gostariam de impor um novo modo de consumo.
EnglishNo one would think, of course, of banning the use of digital cameras or of placing a social surcharge on the price of those cameras.
Ninguém se lembraria, certamente, de impedir a utilização de máquinas fotográficas digitais, ou de defender a aplicação de uma sobretaxa social ao seu preço.
EnglishFinally, card payments can also be subject to a surcharge at the point of sale or to an additional withdrawal fee at privately-owned ATMs.
Por último, os cartões de pagamento podem também estar sujeitos a encargos no ponto de venda, ou a uma comissão adicional por levantamento numa ATM privada.
EnglishWith regard to the receipt of airport taxes, one way of receiving these compensatory rights, would be to impose a surcharge on airport taxes.
No que diz respeito à cobrança de taxas de aeroporto, uma forma de cobrar esses direitos compensatórios, seria, efectivamente, sobretaxar as taxas aeroportuárias.
EnglishThis rule prohibits merchants from imposing on customers a surcharge for using the means of payment offered by their particular payment system.
Esta regra proíbe os comerciantes de cobrarem uma sobretaxa pela utilização do meio de pagamento oferecido pelo sistema de pagamento em que se encontram integrados.
EnglishIt should end in transparent charging practices and ensure that companies can no longer surcharge consumers when using credit cards.
O resultado deverá acarretar práticas transparentes de cobrança e a garantia de que as empresas deixarão de poder acrescentar sobretaxas devido à utilização de cartões de crédito.
EnglishA surcharge on the aircraft rates which have taken a nose dive over the last few years due to competition can cover the dramatic upsurge in insurance premiums.
Um suplemento sobre as tarifas aéreas, que nos últimos anos decresceram fortemente por acção da concorrência, poderia cobrir os prémios de seguro, que aumentaram fortemente depois dos atentados.

Sinônimos (inglês) para "surcharge":

surcharge