"suffering" tradução em português

EN

"suffering" em português

PT
EN

suffering {substantivo}

volume_up
In addition to the human suffering, Madagascar's biodiversity is under threat.
Para além do sofrimento humano, a biodiversidade de Madagáscar está ameaçada.
Dementia means great suffering for millions of Europeans and their families.
A demência traz grande sofrimento a milhões de europeus e às suas famílias.
It is not our habit to turn people's suffering into an act of demagoguery.
Não está nos nossos hábitos fazer demagogia com o sofrimento das populações.
suffering (também: heartache, heartbreak)
Our pain is at the enormous suffering of so many victims.
Mágoa, face ao enorme sofrimento de tantas vítimas.

Exemplos de uso para "suffering" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishPortuguese producers are still suffering from the ban on beef and veal exports.
Sobre os produtores portugueses pesa ainda o embargo à exportação de carne bovina.
EnglishThe Protestants in Vietnam’s central highlands are undergoing particular suffering.
Os protestantes nos maciços centrais do Vietname estão a sofrer particularmente.
EnglishIn order to reduce suffering and poverty, the GSP must be made more generous.
Para reduzir o sofrimento e a pobreza, o SPG tem de passar a ser mais generoso.
EnglishOne of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.
Uma das razões por que podemos estar a sofrer é estarmos rodeados de snobes.
EnglishWe in the European Union must try to relieve the misery and ease the suffering.
Enquanto União Europeia, temos de tentar atenuar a desgraça e mitigar o sofrimento.
EnglishBut none of us wish to belittle the unimaginable suffering inflicted upon Ukraine.
Mas nenhum de nós pretende minimizar o sofrimento inimaginável infligido à Ucrânia.
EnglishIn addition to the human suffering, Madagascar's biodiversity is under threat.
Para além do sofrimento humano, a biodiversidade de Madagáscar está ameaçada.
EnglishThe suffering of the Iraqi people is very much a concern of the European Union.
O sofrimento do povo iraquiano é motivo de grande preocupação para a União Europeia.
EnglishDuring that time, the new Member States were suffering oppression and poverty.
Enquanto isso, os novos Estados-Membros sofriam uma situação de opressão e pobreza.
EnglishThere is pain, suffering and death involved in this issue we are debating here.
Na questão que hoje debatemos estão em causa a dor, o sofrimento e a morte.
EnglishVeterinary safety is threatened, with animal and human health suffering as a result.
A segurança veterinária está ameaçada, em detrimento da saúde animal e humana.
EnglishHowever, at present, they are suffering the harmful effects of this situation.
No entanto, neste momento, estão a sofrer os efeitos nocivos desta situação.
EnglishThe good behaviour of some is unfortunately suffering from the backsliding of others.
A virtude de uns sofre infelizmente as consequências do incumprimento dos outros.
EnglishGalicia cannot pay the physical price, in addition to the damage it is suffering.
A Galiza não pode pagar a factura física, além dos danos que está a sofrer.
EnglishIt is calculated that 90 % of the people suffering from these diseases are women.
É frequente o Parlamento Europeu chamar a atenção para os direitos humanos.
EnglishOnly a lasting peace can put an end to the continued suffering of the Afghan people.
Só uma paz sustentável pode pôr termo ao incessante sofrimento do povo afegão.
EnglishThe crisis concerns everyone, not just the countries which are suffering from it.
A crise diz respeito a toda a gente, não apenas aos países que estão a sofrer com ela.
EnglishHe thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.
Ele pensava que tinha designado algo que iria reduzir o sofrimento na guerra.
EnglishFor example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
Por exemplo, eu vi frequentemente fotografias e imagens, de tristeza e sofrimento.
EnglishNot only economies are interconnected worldwide, but so too is human suffering.
Não são só as economias que estão ligadas a nível mundial, o sofrimento humano também.

Sinônimos (inglês) para "suffering":

suffering
sufferer