"such" tradução em português

EN

"such" em português

PT
volume_up
such {pron.}
PT
PT

EN such
volume_up
{adjetivo}

such
volume_up
tal {adj.}
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Em tal e tal data, a IBM tem responsabilidades, vocês têm responsabilidades.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Formas que são de uma tal complexidade, tal harmonia e tal beleza.
The EU does not have such a law, as we have often said in the European Parliament.
A UE não possui tal legislação, tal como já foi dito muitas vezes no Parlamento Europeu.

Exemplos de uso para "such" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishEquality between women and men is a fundamental principle of the European Union.
A igualdade entre mulheres e homens é um princípio fundamental da União Europeia.
EnglishInternational trade is limited but might exacerbate the pressure on the species.
O comércio internacional é limitado mas pode exacerbar a pressão sobre a espécie.
EnglishWe are facing up to this challenge on both a technical and a parliamentary level.
Temos de enfrentar este problema tanto a nível técnico como a nível parlamentar.
EnglishIt helps improve the implementation of a European system on the right to asylum.
Ajuda a melhorar a aplicação de um sistema europeu baseado no direito de asilo.
EnglishUnfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
Infelizmente, esta proposta não foi aceite pelos ministros do Interior europeus.
EnglishTransmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
A transmissão desses dados atenta contra a liberdade de circulação dos cidadãos.
EnglishSupport for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
O apoio ao sector das PME é muito importante, particularmente em tempos de crise.
EnglishShould the same principles function in relation to public aid in social housing?
Devem ser aplicados os mesmos princípios às ajudas públicas à habitação social?
EnglishEurope will not gain in competitiveness without winning the productivity battle.
A Europa não vai ganhar competitividade, sem ganhar a batalha da produtividade.
EnglishMany governments have neither reduced student support nor scaled back enrolment.
Muitos governos nem reduziram o apoio a estudantes nem reduziram as inscrições.
EnglishThis includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.
Isto inclui, em particular, as notas de rodapé que foram hoje aprovadas no texto.
EnglishThe death penalty has not been proven to prevent or reduce crime significantly.
Não está provado que a pena de morte evite ou reduza significativamente o crime.
EnglishThe economic crisis, of course, demonstrated that we need a change of framework.
A crise económica demonstrou, é claro, que necessitamos de uma mudança de quadro.
EnglishWe have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.
Devemos exigir a libertação imediata de Dawit Isaak em troca de ajuda financeira.
EnglishThe perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
Esses empregadores devem comparecer perante a justiça o mais depressa possível.
EnglishIn many regions, there are still conflicts between neighbours and ethnic groups.
Em muitas regiões, continuam a existir conflitos entre vizinhos e grupos étnicos.
EnglishThis will allow the European Parliament to send a clear signal to the Commission.
Este documento permitirá ao Parlamento Europeu enviar um sinal claro à Comissão.
EnglishThe lack of social equilibrium, however, is posing a serious problem for Europe.
Porém, a ausência de equilíbrio social está a colocar um sério problema à Europa.
Englishthe Commission's statement on accounting requirements for medium-sized companies
a declaração da Comissão sobre as obrigações contabilísticas das médias empresas.
EnglishI believe that the position presented in the proposal for a directive is correct.
Estou convicto de que a posição apresentada na proposta de directiva é correcta.