EN

successively {advérbio}

volume_up
successively (também: consecutively, in turn)
However, new proposals need to be introduced successively to prevent stagnation occurring within the system.
Contudo, há que introduzir novas propostas sucessivamente de modo a impedir a estagnação do sistema.
   – Mr President, a whole series of my colleagues has successively congratulated the Luxembourg Presidency.
   – Senhor Presidente, uma série de colegas meus felicitou sucessivamente a Presidência luxemburguesa.
When the European Union was smaller it was able to operate on the basis of successively amended treaties.
Quando a União Europeia tinha uma dimensão menor, conseguia funcionar na base de tratados sucessivamente alterados.

Exemplos de uso para "successively" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishHowever, new proposals need to be introduced successively to prevent stagnation occurring within the system.
Contudo, há que introduzir novas propostas sucessivamente de modo a impedir a estagnação do sistema.
English   – Mr President, a whole series of my colleagues has successively congratulated the Luxembourg Presidency.
   – Senhor Presidente, uma série de colegas meus felicitou sucessivamente a Presidência luxemburguesa.
EnglishWhen the European Union was smaller it was able to operate on the basis of successively amended treaties.
Quando a União Europeia tinha uma dimensão menor, conseguia funcionar na base de tratados sucessivamente alterados.
EnglishJustified too, since 1990, by the positions successively adopted by the European Councils devoted to this sector.
Justificada, ainda, pelas orientações sucessivas, desde 1990, dos Conselhos Europeus dedicados a este sector.
EnglishThe Agency is independent and its mandate is renewed successively every year by the Council and the European Parliament.
A Agência é independente, sendo o seu mandato renovado sucessivamente todos os anos pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu.
EnglishTwelve of the national currencies of the Member States are to disappear and be successively replaced by the new common currency.
Desaparecem doze das moedas nacionais dos Estados­Membros, que vão sendo gradualmente substituídas pela nova moeda comum.
EnglishTwelve of the national currencies of the Member States are to disappear and be successively replaced by the new common currency.
Desaparecem doze das moedas nacionais dos Estados­ Membros, que vão sendo gradualmente substituídas pela nova moeda comum.
EnglishSince the Islamic revolution in 1979, the Iranian authorities have successively eliminated all the most important women's rights.
Desde a revolução islâmica, de 1979, as autoridades iranianas foram sucessivamente cortando todos e os mais importantes direitos das mulheres.
EnglishWhat Brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable.
O que o Brian estava a dizer era que a ciência tem aberto vários pontos de vista priveligiados sucessivamente a partir dos quais nos podemos ver a nos próprios.
EnglishI shall make every effort to reply briefly to all the problems raised, by successively reviewing the four reports presented to your Parliament.
Esforçar-me-ei por responder de forma breve ao conjunto dos problemas levantados, passando em revista sucessivamente os quatro relatórios apresentados à vossa assembleia.
EnglishI will reply successively to the different aspects of the questions which have been raised, either verbally or in writing, whilst trying to be as general as possible.
Tentarei responder sucessivamente aos diferentes aspectos das perguntas que me foram feitas, quer oralmente, quer por escrito, procurando ser o mais sintético possível.
EnglishBy weakening the national entities, the intention is clearly to successively set up Europe's own infrastructure operators, which is neither sensible nor appropriate.
Com o enfraquecimento das entidades nacionais, a intenção é claramente criar de seguida operadores próprios da Europa para a estrutura existente, o que não é sensato nem adequado.

Sinônimos (inglês) para "successively":

successively
English
success
succession