EN

subscribers {plural}

volume_up
subscribers
On this point, we fear that the proposed free service will weaken the protection of subscribers.
Receamos, neste aspecto, que o carácter gratuito da proposta diminua a protecção dos assinantes.
Andavam a ler os e-mails dos assinantes dos ISPs.
Obviously there should be restrictions on phone tapping and subscribers should have the right to an ex-directory number.
Evidentemente que deve vigorar a proibição de escutas e os assinantes devem ter direito a números confidenciais.

Exemplos de uso para "subscribers" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI hope that light represents a good system which will benefit telephone subscribers.
Espero que quando lá tivermos chegado, conseguiremos ter uma regulamentação razoável para os utilizadores.
EnglishOn this point, we fear that the proposed free service will weaken the protection of subscribers.
Receamos, neste aspecto, que o carácter gratuito da proposta diminua a protecção dos assinantes.
English The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank.
    O Conselho do Banco Central Europeu, deliberando por maioria qualificada, nos termos do n.
EnglishThey were reading ISP subscribers ' e-mail.
Andavam a ler os e-mails dos assinantes dos ISPs.
EnglishObviously there should be restrictions on phone tapping and subscribers should have the right to an ex-directory number.
Evidentemente que deve vigorar a proibição de escutas e os assinantes devem ter direito a números confidenciais.
EnglishOperators should not be allowed to demand payment from subscribers for guaranteeing respect for the right to privacy.
Não se deve permitir aos operadores que possam exigir um pagamento aos seus abonados para lhes garantirem o respeito pelo direito à privacidade.
EnglishIn the past month, there have been 8 million new subscribers to mobile telephone networks in China - in one month.
Posso dar-vos outro dado: no último mês houve 8 milhões de novos subscritores de redes de telemóveis na China - num mês.
EnglishCRSs also offer their subscribers - travel agents - and the traveller the advantage of speedy information and reservation.
Além disso, os SIR proporcionam aos seus assinantes - as agências de viagens - e aos passageiros a vantagem de uma informação e reserva rápidas.
EnglishIt is likewise important to guarantee that the protection of data and privacy in telecommunications services costs subscribers nothing.
É igualmente importante que se garanta aos abonados que a protecção dos dados e da privacidade nos serviços de telecomunicações é gratuita.
EnglishIn France, we have a red list system which effectively protects the identity of subscribers wanting this facility in return for a modest fee.
Existe, em França, um sistema de« lista vermelha» que protege efectivamente os assinantes que o desejem, mediante o pagamento de uma taxa moderada.
EnglishIn France, we have a red list system which effectively protects the identity of subscribers wanting this facility in return for a modest fee.
Existe, em França, um sistema de «lista vermelha» que protege efectivamente os assinantes que o desejem, mediante o pagamento de uma taxa moderada.
EnglishBut most important was that BMI took public domain works and made arrangements of them, which they gave away for free to their subscribers.
Mas, mais importante do que isto, o BMI pegou em obras do domínio público e fez algumas combinações com eles, e depois deram-nos de borla aos seus assinantes.
EnglishThe number of mobile subscribers is anticipated to grow at a greater rate than in 2002, despite the high penetration rates already achieved.
Prevê-se um aumento da taxa de crescimento do número de utentes das comunicações móveis em relação a 2002, apesar das elevadas taxas de penetração já atingidas.
EnglishIt is to be hoped that we can quickly reach agreement on this and that subscribers can enjoy the benefits of these improvements as soon as possible.
Esperamos poder chegar rapidamente a acordo sobre esta matéria e que os subscritores possam gozar dos benefícios destas melhorias com a maior brevidade possível.
EnglishIt has more than 61 million subscribers worldwide with networks covering approximately 170 million people and provides services at competitive prices.
Tem mais de 61 milhões de assinantes em todo o mundo, com redes que abrangem aproximadamente 170 milhões de pessoas, fornecendo serviços a preços competitivos.
EnglishAmendment No 9 removes the ability of operators to charge subscribers for not having their particulars entered in the public directory.
A alteração nº 9 retira aos operadores a possibilidade de exigir um pagamento aos assinantes que pretendam que os seus dados pessoais não constem da lista de consulta pública.
EnglishOver 300 000 subscribers, including myself, suffered power cuts, in some cases for several days, as well as a loss of telephone services.
Mais de 300 000 assinantes, incluindo eu própria, sofreram quebras de abastecimento de energia eléctrica e também de serviços telefónicos, em alguns casos durante vários dias.
EnglishThey also gain access to a great collection of NewBlueFX effects (for Media Composer or Symphony subscribers) or audio plug-ins (for Pro Tools subscribers).
They also gain access to a great collection of NewBlueFX effects (for Media Composer or Symphony subscribers) or audio plug-ins (for Pro Tools subscribers).
EnglishThe amendment would delete the possibility for Member States to offer a higher level of protection to individual subscribers against unsolicited calls.
Esta alteração anularia a possibilidade de os Estados-membros oferecerem um nível superior de protecção a assinantes particulares contra chamadas não solicitadas.
EnglishThe amendments which guarantee that the protection of data and privacy in telecommunications services do not cost subscribers anything are very important.
São de grande importância as alterações que visam a garantia da gratuitidade da protecção dos dados e da privacidade dos abonados nos serviços das telecomunicações.

Sinônimos (inglês) para "subscriber":

subscriber