EN

suave {adjetivo}

volume_up
PT

suave {adjetivo masculino/feminino}

volume_up
1. geral
E assim nasceu a primeira personagem de superfície suave, gerada por computador a entrar num filme.
And this resulted in the first soft-surface character, CG animation that was ever in a movie.
Acredito que a preparação para a aterragem suave que deverá seguir-se a 2015 é uma questão importante.
I believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.
Isto não abona em favor do nosso exultado "poder suave".
This does not speak well of our vaunted 'soft power'.
Quanto às medicinas «suaves» e à homeopatia, seduzem-me, mas mantenho-me céptico.
As to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.
Quanto às medicinas« suaves» e à homeopatia, seduzem-me, mas mantenho-me céptico.
As to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.
Existe uma pressão suave, mas eficaz, dentro da ASEAN, para continuar a desenvolver a democracia e o Estado de direito no Camboja.
There is within ASEAN a gentle but nevertheless effective pressure to develop democracy and the rule of law further in Cambodia.
suave (também: brando, ameno, macio, manso, morno, amena)
As pessoas têm estado agarradas à ideia de que os cigarros "suave" e "baixo teor de alcatrão" são mais saudáveis.
People have been hooked on the idea that 'mild' and 'low tar' cigarettes are healthier.
As pessoas têm estado agarradas à ideia de que os cigarros " suave " e " baixo teor de alcatrão " são mais saudáveis.
People have been hooked on the idea that 'mild ' and 'low tar ' cigarettes are healthier.
Caracterizações dos cigarros em termos de "baixo teor de alcatrão" , "suave" e "light" devem igualmente ser proibidas de futuro.
Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned.
suave (também: fraco, brando)
Porque penso que concordarão, todas elas resumem alguma aspecto do TED, mas para mim pareciam ser algo suaves, ou que só espelhavam um determinado aspecto do TED.
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.
suave (também: peludo, felpudo)
suave (também: delicado)
A proposta proibirá a utilização enganosa de termos como "ultra suave" e "baixo teor de alcatrão".
The proposal will ban the use of misleading terms such as 'ultra light' and 'low tar' .
A proposta proibirá a utilização enganosa de termos como " ultra suave " e " baixo teor de alcatrão ".
The proposal will ban the use of misleading terms such as 'ultra-light ' and 'low tar '.
Será que se deveria agora proibir menções tais como " light " e " suave "?
Now to the matter of whether the words 'light ' or 'mild ' on brands of tobacco should now be banned.
No entanto, há outros países onde a transição não decorreu de forma tão suave.
However, there are other countries where the transition has not been as smooth.
Contamos com a co-responsabilidade da China para que esta transição seja suave.
We do rely on the co-responsibility of China for this smooth transition.
a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição
into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition
suave (também: fragrante, ameno, amena)

Exemplos de uso para "suave" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe also tabled a proposal intended to protect the Portuguese brand 'Português Suave' as we consider that there is no reason to threaten this.
Também apresentámos uma proposta que visa a defesa da marca portuguesa ?Português Suave", pois consideramos que não há qualquer razão para a pôr em causa.

Sinônimos (inglês) para "suave":

suave
suaveness

Sinônimos (português) para "suave":

suave