"stem" tradução em português

EN

"stem" em português

volume_up
stem {subst.}

EN stem
volume_up
{substantivo}

stem (também: branch, log, tree trunk, trunk)
If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells.
Se não podemos usar células-tronco do vosso próprio corpo então gostaríamos de usar células-tronco de doadores.
There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Ali está o tronco cerebral, entre o córtex cerebral e a espinal medula.
And for those we still need stem cells.
Para essas ainda precisamos de células-tronco.
stem (também: stalk)
The relationship between emergency aid, reconstruction and development is the same as that between the seed, the stems, and the leaves of a plant; one evolves naturally from the other.
Ajuda de emergência, recuperação e desenvolvimento estão relacionados entre si do mesmo modo que a semente, o caule e as folhas de uma planta, em que um brota de maneira natural do outro.
stem (também: reed, rod, shaft, staff)
funil de haste longa
stem (também: bow, fore, prow)
stem (também: straw)
stem (também: agave)

Sinônimos (inglês) para "stem":

stem

Exemplos de uso para "stem" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe answers are, therefore, eminently political and stem from the Member States.
As respostas são, pois, eminentemente políticas e partem dos Estados-Membros.
EnglishChina's problems stem in this instance from the greying of the middle kingdom.
Os problemas da China provêem, neste caso, do envelhecimento do Reino do Meio.
EnglishThe issue that has generated the greatest number of problems is stem cell research.
A questão que suscitou mais problemas foi a da investigação em células estaminais.
EnglishThis is the only way in which we can stem the tide of refugees at its starting point.
Esta é a única forma de podermos deter a maré de refugiados no seu ponto de partida.
EnglishMost of the stem cell lines listed in the NIH register come from Sweden.
A maior parte das linhas de células estaminais registadas no NIH provém da Suécia.
EnglishWill the stability of the world stem from the sovereign part of the former Soviet Union?
Dependerá a estabilidade do mundo da parte soberana da antiga União Soviética?
Englishin M3 may stem from a number of temporary factors and do not necessarily have
Os movimentos de curto prazo do M3 podem dever-se a um conjunto de factores temporários
EnglishThe hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.
Esperamos conseguir obter ainda mais células estaminais. Que produz melhores resultados.
EnglishWe therefore need to stem the flood of rubbish and demand a longer life for products.
Temos de conter as avalanchas de lixo e temos de exigir maior vida útil para os produtos.
EnglishDo stem cells come from foetal tissue as well as from adult tissue?
Não provêm as células­mãe não só de tecidos adultos mas também de tecidos fetais?
EnglishWe've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow.
Temos que cortar os excessos e temos que aprender a controlar o que compramos.
EnglishWe have to address some of the problems that stem from peacekeeping.
Temos de nos debruçar sobre alguns dos problemas que decorrem da manutenção da paz.
EnglishDo stem cells come from foetal tissue as well as from adult tissue?
Não provêm as células­ mãe não só de tecidos adultos mas também de tecidos fetais?
EnglishIt is taking all possible measures, but they are not sufficient to stem this tide.
Está a tomar todas as medidas possíveis, mas estas não são suficientes para travar esta onda.
EnglishResearch is being carried out on imported stem cells that have been traded.
A investigação está a ser levada a cabo sobre células estaminais importadas, comercializadas.
EnglishI myself believe that there are alternatives to embryonic stem cell research.
Eu próprio considero que há alternativas para a investigação de células estaminais embriónicas.
EnglishSimilarly, adult stem cells are also showing promising potential.
As células estaminais adultas também estão a revelar um potencial promissor.
EnglishThese amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures.
Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema.
EnglishThe European Union should not be funding embryonic stem cell research.
A União Europeia não deveria financiar a investigação das células estaminais embrionárias.
EnglishIn 2006 he criticised scientists involved in embryonic stem cell research.
Em 2006, criticou os cientistas envolvidos na investigação de células estaminais embrionárias.