EN split
volume_up
{substantivo}

The split is also obviously affected by the volumes of cash involved.
Esta divisão é também, naturalmente, afectada pelos montantes envolvidos.
Mr President, many claim the split over Iraq is between Europe and the USA.
Senhor Presidente, muita gente afirma que a divisão a respeito do Iraque é entre a Europa e os EUA.
This time there is likely to be a deep split in the Union, on the eve of the great enlargement.
Desta feita, é provável que assistamos a uma divisão clara na União, em vésperas do grande alargamento.
split (também: breach, burst, gap, rift)
split (também: aperture, crack, cranny, crevice)
split (também: crack)
split (também: schism)

Exemplos de uso para "split" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis split pricing policy, however, is not what the trade mark right is about.
Esta política diferenciada de preços não é, porém, o objectivo do direito de marca.
EnglishMr President, there is no split between Europe and the USA, as it is claimed.
Senhor Presidente, não há uma rotura entre a Europa e os EUA, como se afirma.
EnglishIn reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
Na realidade, a Europa está dividida em duas: a zona euro e a zona não euro.
EnglishI denounce this war and the ensuing split between victors and vanquished.
Rejeito essa guerra e a bipartição entre vencedores e vencidos que daí resulta.
EnglishThe split between rich and poor countries is becoming increasingly wide.
A fractura entre os países ricos e os países pobres está a alargar-se cada vez mais.
EnglishEuropean society must not be split into the informed and the uninformed.
A sociedade europeia não pode dividir-se entre pessoas com e sem informação.
EnglishIt should be possible to maintain the level of employment in Pula, Rijeka and Split.
Tem de ser possível manter o nível de emprego em Pula, Rijeka e Split.
EnglishNobody is intent on a genuine split between the United States and the European Union.
Ninguém está empenhado numa verdadeira ruptura entre os Estados Unidos e a União Europeia.
EnglishWe have endured that social transformation which has indeed split our society in two.
Passámos por essa transformação social que, sem dúvida, dividiu a nossa sociedade ao meio.
EnglishWe believe that this inconstant behaviour is not the result of a split personality.
Consideramos que este comportamento inconstante não é o resultado de uma personalidade dupla.
EnglishAnd each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.
E cada uma destas forças dividiu o mundo, rasgou-o, segregou o mundo.
EnglishNow, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.
Agora, movam a base para o lado, e o anel vai dividir-se em arcos.
EnglishIn a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.
Numa questão de segundos, perdi toda a sensação e movimento da minha pélvis para baixo.
EnglishI really must appeal to the Council not to be such a two-faced split personality.
Quero apelar ao Conselho para que não seja ambíguo nem cínico.
EnglishThis is the only way of avoiding a split in European society between the informed and the ignorant.
Só assim se poderá evitar a clivagem da sociedade europeia em cultos e incultos.
EnglishEven if you lie to yourself, you need to have split personalities.
Mesmo se mentem a vocês próprios, precisam de ter personalidades múltiplas.
EnglishThis split is making it difficult to pursue a systematic and cohesive policy.
Essa clivagem torna difícil uma política consequente e coerente.
EnglishMr President, Europe may remain split if its peoples are played off against one another.
Entendemos, portanto, que a proposta deve ser rejeitada na íntegra.
EnglishHowever, what I cannot understand is why we need to decide which split votes we want by 6 p.m.
Vamos fazer um esforço para que a entrega de alterações esteja já concluída às 21 horas.
EnglishYou can also create a split macro to separate a key press from a key release.
Você também pode criar uma macro dividida para separar um pressionamento de tecla da sua liberação.