"special" tradução em português

EN

"special" em português

EN special
volume_up
{adjetivo}

special (também: different, especial)
In its view, the legal profession constitutes a special case and requires special treatment.
Na sua opinião, as profissões forenses constituem um caso especial e requerem tratamento especial.
We can but say that this was a special programme. It should also remain special programme.
Nós apenas podemos dizer: este programa foi especial e deve continuar a sê-lo.
This is a special instrument in the fight against banking exclusion and poverty.
Este é um instrumento especial na luta contra a exclusão bancária e a pobreza.
special (também: private)
The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.
Os Fundos Estruturais desempenham aqui um papel particular e bastante alargado.
This is where the European Union has a special capacity and also special responsibility.
É aqui que a União Europeia tem uma capacidade especial e também uma particular responsabilidade.
And this House took a very special interest in the fate of the people of Cambodia.
Interessou­ se de forma muito particular pelo destino dos cambojanos.
special (também: distinctive, particular, peculiar)
What makes the present cycle special is that it has coincided with the crises in Russia and Asia.
Aquilo que neste momento torna esse ciclo peculiar, é o facto de ele convergir com a crise na Rússia e na Ásia.
The Council's common position accepts Parliament's amendments designed to take account of the special position of Somalia and its banana producers.
Na posição comum do Conselho foram integradas as alterações do nosso Parlamento tendentes a atender à situação peculiar da Somália e dos seus produtores de bananas.
In the case of natural gas, it seems to me that security of supply must be the predominant criterion because of the special characteristics of this sector.
No caso do gás natural, parece-me que a segurança do abastecimento deve ser o critério prioritário, dadas as características peculiares do sector.

Sinônimos (inglês) para "special":

special

Exemplos de uso para "special" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishCooperation between the special intervention units of the Member States (debate)
Cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros (debate)
EnglishThis is a very special situation, which is why it is causing so many problems.
Um situação muito curiosa. Daí, pois, que esteja na origem dos maiores problemas.
EnglishThe special interests of the tobacco industry have prevailed for long enough.
Os interesses particulares da indústria do tabaco prevalecem há demasiado tempo.
EnglishMany assertions and allegations can be made, and there are indeed special cases.
Muitas afirmações e alegações podem ser formuladas e existem alguns exemplos disso.
EnglishCompanies are the special objective of the information campaign at the moment.
As empresas constituem o alvo preferencial da campanha de comunicação actualmente.
EnglishThe Pact does not provide an explicit definition of these special circumstances.
O Pacto não fornece uma definição explícita destas circunstâncias especiais.
EnglishI also see this as offering special potential for the existing postal service.
Vejo aqui também uma grande vantagem para os serviços de correios existentes.
EnglishThis places special demands on the European Parliament with regard to interpreting.
Este facto coloca exigências especiais em relação à interpretação das línguas.
EnglishWe need to bear in mind the special geographical features of the coastal regions.
Não podemos esquecer as características geográficas especiais das regiões costeiras.
EnglishAllow me, therefore, to express my special thanks to Peter Traung and Luca Visaggio.
Permitam-me, por isso, que agradeça especialmente a Peter Traung e Luca Visaggio.
EnglishWe cannot separate women' s rights from the recognition of woman' s special nature.
Não podemos separar os direitos da mulher do reconhecimento da sua especificidade.
EnglishDo you have any special rooms available?
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?
EnglishOf course, this programme could restrict special programmes in specific sectors.
É claro que este programa poderia limitar programas especiais em sectores específicos.
EnglishThe inhabitants of highly regionalised countries will also have special advantages.
Os habitantes de países fortemente regionalizados terão também vantagens especiais.
EnglishIt will no longer be about special favours for one country and its citizens.
Já não vai ser uma questão de benesses especiais para um país e seus cidadãos.
EnglishThere are clear criteria now concerning special non-contributory cash benefits.
Passou a haver critérios claros em matéria de prestações especiais não contributivas.
EnglishWe must now have special powers to discuss the content instead of the process.
São agora necessários poderes especiais para discutir o conteúdo em vez do processo.
EnglishIf so requested, this practice must also apply to the special representatives.
Quando solicitado, esta prática deve também aplicar-se aos representantes especiais.
EnglishOn special days or occasions it is often the case that people look back at the past.
Em dias ou ocasiões especiais, é frequente as pessoas olharem para o passado.
EnglishYou should compare the benefits payable in each country, paying special attention to:
Deve comparar as prestações previstas em cada país, nomeadamente no que se refere: