"sob" tradução em português

EN

"sob" em português

volume_up
sob {subst.}
PT
volume_up
to sob {v.}
PT
PT

"sob" em inglês

volume_up
sob {adv.}
EN
volume_up
sob {prep.}
EN
Mais informações
Traduções e exemplos

EN sob
volume_up
 {substantivo}

sob (também: hiccup, hiccough)
volume_up
 soluço {m.}

EN to sob
volume_up
 {verbo}

to sob (também: to hiccup)
volume_up
 soluçar {v.}

PT sob
volume_up
 {advérbio}

sob (também: abaixo, debaixo, para baixo, por baixo)
volume_up
 below {adv.}
Por outro lado, apenas temos uma margem muito modesta sob o limite máximo das despesas administrativas.
On the other hand, we have only a very modest margin below the ceiling for the administrative expenditure.
As águas subterrâneas movem-se lentamente sob a superfície da Terra, pelo que o impacto das actividades humanas na qualidade destas águas é considerável.
Since ground water travels slowly below the Earth’s surface, human activities impact on the quality of this water in no small measure.
Estou a referir-me aos domínios da navegação à superfície ou submarina, das pescas, dos recursos sob a forma de vectores de energia primários e das matérias primas.
This relates to shipping on and below the water, fisheries, resources in the form of primary energy carriers and raw materials.
sob (também: debaixo, abaixo de)
volume_up
 beneath {adv.}
Mas creio que, sob a aparência, as perversões filosóficas da sua Comissão subsistem.
But I believe that, beneath the surface, the Commission's negative attitudes remain.
As ilhas do Pacífico estão, literalmente, a afundar-se sob as ondas.
The Pacific islands are quite literally sinking beneath the waves.
Isto é um veículo operado remotamente sob os oceanos.
This is a remote operated vehicle beneath the ocean.

PT sob
volume_up
 {preposição}

sob (também: por baixo)
volume_up
 under {prep.}
A Roménia sofreu o fascismo sob a Guarda de Ferro e o comunismo sob Ceausescu.
Romania has suffered from Fascism under the Iron Guard and from Communism under Ceausescu.
Não é sob controlo que a máfia tem de estar, mas sob o solo.
It is not under control the mafia needs to be, but under the ground.
As mulheres foram vítimas tanto sob a Aliança do Norte como sob o regime taliban.
Women were victims under both the Northern Alliance and the Taliban.
sob
volume_up
 underneath {prep.}
E sob o microscópio havia pedacinhos de vidro. Alguns bem pontiagudos.
And underneath the microscope there were splinters of glass.
E coloquei-a sob o microscópio.
What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.
E coloco-a sob o microscópio.
And then I put it underneath the microscope.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sob":

sob
English

Sinônimos (português) para "sob":

sob
Portuguese
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sob" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAnd I say that sincerely, partly because -- (Mock sob) -- I need that!
E digo-o sinceramente, porque preciso mesmo disso!
Englishto sob out
contar aos prantos
EnglishSoon after Tipper and I left the -- (Mock sob) -- White House -- (Laughter) -- we were driving from our home in Nashville to a little farm we have 50 miles east of Nashville -- driving ourselves.
Logo a seguir da Tipper e eu deixarmos a Casa Branca, (Risos) íamos da nossa casa em Nashville para uma pequena quinta que temos 80 quilómetros a leste de Nashville - a conduzir nós mesmos.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases