EN

to soar [soared|soared] {verbo}

volume_up
In addition, soaring food prices can be placed under control by regulating prices of traditional energy sources.
Além disso, o aumento dos preços dos bens alimentares pode ser controlado regulando os preços das fontes de energias tradicionais.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Madam President, Commissioner, as in 2008, the price of agricultural raw materials is soaring on world markets.
em nome do Grupo Verts/ALE. - (FR) Senhora Presidente, Senhor Comissário, tal como em 2008, o preço das matérias-primas agrícolas está a aumentar nos mercados mundiais.
PT

soar [soando|soado] {verbo}

volume_up
Este facto deveria fazer soar uma campainha de alarme em toda a Europa.
This should sound alarm bells throughout the whole of Europe.
Pode soar um pouco complicado, mas a verdade é que se trata de um instrumento muito eficaz.
It might sound a bit complicated, but it is actually a very efficient tool.
Tal pode soar como uma boa ideia, mas é impraticável.
This may sound like a nice idea, but is impracticable.

Exemplos de uso para "to soar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAs a consequence, expenditure on health care and pensions will soar dramatically.
Em consequência, as despesas com cuidados de saúde e com pensões de reforma vão aumentar.
EnglishThe long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do.
Os custos a longo prazo vão disparar e ainda há muita pesquisa a fazer.
EnglishAnd we believe that in the days after peace, our partnership can only soar higher.
E acreditamos que nos dias que se seguirão à paz a nossa parceria só poderá elevar-se ainda mais alto.
EnglishOn the one hand, the public has seen electricity prices soar while, on the other hand, security has decreased.
O público assiste, por um lado, ao aumento acentuado dos preços da electricidade e, por outro, à diminuição da segurança.
EnglishIn the United Kingdom, by 2050, the number of those with dementia is estimated to soar to approximately 1.7 million.
No Reino Unido, calcula-se que, em 2050, o número de pessoas com demência tenha aumentado para aproximadamente 1,7 milhões.
EnglishThe reason is obvious: the gap between consumption and supply is so narrow that almost anything can make prices soar.
E isto por uma razão óbvia: é tão estreita a separação entre o consumo e o fornecimento que à menor coisa os preços disparam.
EnglishBasically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs.
Basicamente, os preços sobem em flecha e os políticos desonestos depois colhem rendimentos do sector. Mas não cria empregos nenhuns.
Englishthe cost of living is going to soar
Englishto soar up into the sky
EnglishWith unemployment set to soar, we must build confidence, not leave a legacy of debt and higher taxes for our children and grandchildren to contend with.
Sendo certo que o desemprego vai aumentar acentuadamente, temos de gerar confiança e não deixar os nossos filhos e netos a braços com uma herança de dívida e de impostos mais elevados.
EnglishThis company, with whom I have much correspondence, will see charges for the issue and renewal of maintenance approvals soar as a result of these new regulations.
Esta empresa, com a qual mantenho bastante correspondência, verá aumentar os seus custos de concessão e renovação de certificados de manutenção, em resultado destas novas disposições.
EnglishIf, for instance, commodity prices soar because of poor cotton harvests, buyers can already expect to be charged an additional hedge-fund supplement, as it were.
Quando as bolsas de matérias-primas estão em alta devido, por exemplo, a uma má colheita dos produtores de algodão, pode hoje em dia contar-se logo à partida com um suplemento hedge funds.

Sinônimos (inglês) para "soaring":

soaring

Sinônimos (português) para "soar":

soar
Portuguese