EN

snatch {substantivo}

volume_up
1. geral
snatch (também: abduction, kidnapping)
There might be a far bigger risk of baby-snatching than of six-year-olds being kidnapped.
O risco de um bebé ser levado poderá ser muito maior do que o risco de rapto de crianças de seis anos de idade.
This practice makes it much more difficult and unreliable to check the identity of the child, making it easier to snatch children involved in disputes and also to trade and exploit children.
Esta prática torna muito mais difícil e falível a verificação da identidade da criança, facilitando o rapto de crianças envolvidas em litígios e o tráfico e a exploração de crianças.
2. coloquial
I have made efforts to rescue Swedish milk packages, reduce bureaucracy and prevent a debate on milk snatching.
Empreendi esforços para salvar as embalagens de leite suecas, reduzir a democracia e evitar um debate sobre o roubo de leite.
snatch (também: hijack, kidnap)

Exemplos de uso para "snatch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI no sooner enter his castle doors with a piece of meat...... than his starving servants try to snatch it from me.
Assim que entrei no castelo com carne, os servos esfomeados tentaram roubar-ma.
EnglishThrough this vote the large parties have tried to snatch the contributors' money to finance themselves.
Com esta votação os grandes partidos pretenderam arrancar o dinheiro dos contribuintes para se financiarem.
EnglishThrough this vote the large parties have tried to snatch the contributors ' money to finance themselves.
Com esta votação os grandes partidos pretenderam arrancar o dinheiro dos contribuintes para se financiarem.
EnglishIt would be unheard of if European money was used to snatch jobs from one region to another.
Aliás, também seria inaudito que o dinheiro europeu fosse utilizado para se deslocar postos de trabalho de uma região para outra.
EnglishGovernments snatch short-term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost.
Os Governos agarram oportunidades a curto-prazo. E no fim do conflito, têm de enfrentar as consequências dos seus erros.
English... how many robots snatch purses?
EnglishAnd they endeavoured to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes; "So taste you My chastisement and My warning.
E intentaram desonrar os seus hóspedes; então, cegamos-lhes os olhos, dizendo: Sofrei, pois, o Meu castigo e a Minhaadmoestação
Englisha snatch of their conversation
EnglishThey may be prepared to take certain measures, but as few and as little as possible, and they then try to snatch back as much as they can.
Podem estar dispostos a tomar certas medidas, mas tão poucas e tão insignificantes quanto possível, e procuram então recuperar tanto quanto possível.
EnglishGiven the current legal jungle, some parents are even driven to break the law and, deplorably, snatch children from their ex-partners.
Tendo em conta a selva jurídica actual, alguns pais são inclusivamente levados a infringir a lei e, lamentavelmente, a raptar as crianças aos seus ex-companheiros.
EnglishMr President, a British friend of mine lives in fear that her Greek ex-husband will snatch their small son and take him to Greece.
Senhor Presidente, uma amiga minha, de nacionalidade britânica, vive no constante receio de que o seu ex-marido, um cidadão grego, rapte o seu filho e o leve para a Grécia.
EnglishPaula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of Derartu Tulu's under-underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back.
Paula Radcliffe, a única pessoa convencida que vai tirar o cheque das mãos da marginal Derartu Tulu, subitamente agarra-se à perna e começa a perder terreno.
EnglishThis practice makes it much more difficult and unreliable to check the identity of the child, making it easier to snatch children involved in disputes and also to trade and exploit children.
Esta prática torna muito mais difícil e falível a verificação da identidade da criança, facilitando o rapto de crianças envolvidas em litígios e o tráfico e a exploração de crianças.

Sinônimos (inglês) para "snatch":

snatch