"smash" tradução em português

EN

"smash" em português

volume_up
smash {subst.}
PT
volume_up
to smash {v.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN smash
volume_up
 {substantivo}

  1. geral
  2. coloquial

1. geral

smash (também: beat, crash, flap, knock)
volume_up
 batida {f.}
smash (também: bang, bash, beat, blow)
volume_up
 pancada {f.}
smash (também: bump, collision, crash, crush)
volume_up
 colisão {f.}

2. coloquial

smash
volume_up
 estouro {m.} [coloq.]

EN to smash
volume_up
 {verbo}

to smash (também: to blow up, to bring down, to crack up, to destroy)
volume_up
 destruir {v.}
I do not want to smash the project.
Não pretendo destruir o projecto.
Once upon a time, those who did not see the new age wanted to smash Gutenberg's printing press.
Em tempos que já lá vão, homens que não compreenderam o novo tempo que se avizinhava tentaram destruir a imprensa de Gutenberg.
Smash the Cheng Mo Mun School.
Destrua a escola Cheng Mo Mun.
to smash (também: to clobber, to crunch, to jam, to shatter)
volume_up
 esmagar {v.}
The junta has said that it is their intention to try and smash the party as a whole.
A junta afirmou que tenciona tentar esmagar todo o partido.
It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
Foi como um pássaro a esmagar-se a alta velocidade contra uma janela.
I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.
Eu estava com medo que viesse um carro e a esmagasse enquanto eu tirava esta fotografia para vocês.
to smash (também: to brake, to break, to come apart, to conk out)
volume_up
 quebrar {v.}
That which makes us human, the barbarians have smashed; how can you deprive a child of water, of food, of sleep, and still be part of humanity?
Os bárbaros quebraram aquilo que nos torna humanos. Como é que se pode privar uma criança de água, de alimento, de sono, e pertencer à humanidade?
to smash (também: to crease, to crumble, to stave in, to mash)
volume_up
 amassar {v.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "smash":

smash
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "smash" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.
Eu estava com medo que viesse um carro e a esmagasse enquanto eu tirava esta fotografia para vocês.
EnglishHowever, I could smash it over Mr Fatuzzo's head and that would be an improper use.'
Mas eu poderia parti-lo na cabeça do senhor deputado Fatuzzo, e essa seria uma utilização imprópria."
EnglishHowever, I could smash it over Mr Fatuzzo's head and that would be an improper use
Mas eu poderia parti-lo na cabeça do senhor deputado Fatuzzo, e essa seria uma utilização imprópria. "
EnglishOr, how do you safely smash and dispose of 83 million eggs every day?
Ou como se destroem e eliminam 83 milhões de ovos por dia?
EnglishWe do not accept the idea that American companies should use state aid in order to smash prices.
Recusamo-nos a que os auxílios estatais sejam utilizados pelas companhias americanas para fazer descer os preços.
EnglishAnd there I was crying away, and smash, bash on my rock.
E aí estava eu a chorar e acertei em cheio na rocha.
EnglishIt'll smash into a million pieces.
Mas podemos ficar todos despedaçados.
EnglishSmash the Cheng Mo Mun School.
Destrua a escola Cheng Mo Mun.
Englishto smash sth
fazer algo aos pedaços
EnglishIf, however, I pick it up and smash it over Mr Fatuzzo's head," - this is exactly what he said - "Mr Fatuzzo's head will be in pieces and the glass will not have been used for drinking".
Mas se, em vez disso, eu pegar nele e o partir na cabeça do senhor deputado Fatuzzo," - foi assim mesmo que ele disse - "o Fatuzzo fica com a cabeça partida e o copo não foi usado para beber."
EnglishIf, however, I pick it up and smash it over Mr Fatuzzo's head, " - this is exactly what he said - " Mr Fatuzzo's head will be in pieces and the glass will not have been used for drinking ".
Mas se, em vez disso, eu pegar nele e o partir na cabeça do senhor deputado Fatuzzo, " - foi assim mesmo que ele disse - " o Fatuzzo fica com a cabeça partida e o copo não foi usado para beber. "

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases