"sleeve" tradução em português

EN

"sleeve" em português

volume_up
sleeve {subst.}
PT

EN sleeve
volume_up
{substantivo}

sleeve
Nothing goes up or down my sleeve, no trickery.
Nada sobe ou desce pela minha manga, nada de truques.
What else does the Commission have up its sleeve?
Que outras medidas tem a Comissão na manga?
Europe has many aces up its sleeve, particularly as one of the world's leading trading powers.
A Europa tem muitos ases na manga, em particular enquanto uma das principais potências comerciais do mundo.
sleeve (também: gauntlet, glove, mitten, mitt)

Sinônimos (inglês) para "sleeve":

sleeve
English

Exemplos de uso para "sleeve" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe do not have any cards up our sleeve when it comes to the Structural Funds for the next period.
Não temos trunfos escondidos para os Fundos Estruturais do próximo período.
EnglishEurope has some aces up its sleeve when it comes to making its presence felt in the global debate.
Para ter algum peso no debate global, a Europa dispõe de alguns trunfos.
EnglishThe Dutch minister was not welcome last week and China was laughing up its sleeve.
Na passada semana o Ministro neerlandês não foi aí bem-vindo, enquanto a China se fica a rir para consigo.
Englishto wear one's heart on one's sleeve
Englishto have a card up one's sleeve
Englishto wear one's heart on one's sleeve
Englishto keep an ace up one's sleeve
Englishto have a trick up one's sleeve
Englishto have a card up one's sleeve
Englishto have an ace up one's sleeve
Englishto keep sth up one's sleeve
Englishto laugh up one's sleeve
EnglishWe did not have an action plan immediately up our sleeve.
Penso que foram muitos os que ficaram bastante surpreendidos com a queda do Muro de Berlim e nessa altura não tínhamos um plano de acção que pudéssemos tirar imediatamente da cartola.
EnglishWe know that in politics, it is useful to have this option up your sleeve, as a complement to the rapidly mobilised military unit which falls within the remit of Mr Solana.
Na política, sabemos que é bom podermos recorrer a esta possibilidade, em complemento da força militar de acção rápida do senhor Javier Solana.