"slave" tradução em português

EN

"slave" em português

volume_up
slave {subst.}

EN slave
volume_up
{substantivo}

slave (também: helot)
I am its slave, just like you and the rest of the honourable Members.
Sou um escravo do relógio, tal como a senhora deputada e todos os seus colegas.
My God, one more slave will not make any difference!
Meu Deus, mais escravo menos escravo não faz diferença nenhuma!
This perfidious slave labour should not be tolerated.
Este pérfido trabalho escravo não devia ser tolerado.
slave (também: bondwoman, slave bangle)
Helen, you are a slave as long as Menelaus possesses you.
Helena, enquanto Menelau te possuir, não passas de uma escrava.
The feelings of a slave are of no importance.
Os sentimentos de uma escrava não têm importância.
O poderoso Achilles silenciado por uma escrava.
slave (também: bond, captive, prisioner)
It is freeing captives (or prisoners, slaves, the restricted or bound),
É libertar um cativo,

Sinônimos (inglês) para "slave":

slave

Exemplos de uso para "slave" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWorking conditions aboard many of these vessels are nothing short of slave labour.
As condições de trabalho a bordo de muitas dessas embarcações são de autêntica escravatura.
EnglishWe do not want any products that have been made by forced or slave labour!
Nós não queremos produtos que tenham sido feitos por mão-de-obra forçada ou escravizada!
EnglishIn Europe, there are those who attract, exploit and get rich by engaging in this slave trade.
Na Europa, atraímos, exploramos, enriquecemos enquanto esclavagistas de profissão.
EnglishMr President, the market economy is a good slave but a bad master.
Senhor Presidente, a economia de mercado é um bom servo mas um mau mestre.
EnglishIn Europe, there are those who attract, exploit and get rich by engaging in this slave trade.
Obviamente que não se pode permitir que um tal estado de coisas continue.
EnglishThis resolution allows us to put a stop to the contemporary slave trade.
Através desta proposta de decisão poderemos ser bem sucedidos na eliminação desta moderna forma de escravatura.
EnglishSince I presented the action plan against the slave trade, we have been working on a broad front.
Desde que apresentei um plano de acção contra o tráfico de mulheres, temos trabalhado numa frente ampla.
EnglishThe main objective of human trafficking is sexual exploitation or enforced slave labour.
O principal objectivo do tráfico de seres humanos é a exploração sexual ou o trabalho forçado em regime de escravatura.
EnglishThe promotion department even uses a satellite Media Composer to tie into a slave unit at the studio.
O departamento de promoção usa um satélite Media Composer para vincular uma unidade secundária no estúdio.
EnglishWe agree with the measures proposed to combat drug abuse, delinquency and the white slave trade.
Estamos de acordo com as medidas propostas em matéria de luta contra a droga, a criminalidade e o tráfico de mulheres.
EnglishWe all know about the white slave trade, murders and abuse etc..
Estamos cientes da ocorrência, também perto de nós, de tráfico de mulheres, de assassínios, de maus tratos, e por aí adiante.
EnglishWe know that slave labour prevails in Burma.
Sabemos que na Birmânia prevalece o trabalho forçado.
EnglishCentral and Eastern Europe and the West Balkans are a prime source for the international child slave trade.
A Europa Central e Oriental e os Balcãs Ocidentais são uma fonte primordial para a escravatura infantil internacional.
EnglishThe modern slave trade in women is one form of violence I have done a lot of work on in recent years.
O tráfico de mulheres, que se verifica na actualidade, é uma forma de violência a que tenho dedicado muito trabalho nos últimos anos.
EnglishNeither should we forget that Burma tolerates slave labour and is Asia's largest drugs exporter.
Não podemos esquecer tão-pouco o facto de Mianmar tolerar a escravatura e ser o maior exportador de estupefacientes do continente asiático.
EnglishFor instance, it is estimated that every day about 40 girls are sold from these kinds of slave markets in Moldova.
Estima-se que nesses mercados de escravatura, por exemplo, na Moldávia, são diariamente vendidas cerca de quarenta jovens.
EnglishA 1999 study showed, for example, that 80% of women in Dutch brothels were victims of the sex slave trade.
Um estudo de 1999, por exemplo, revelou que 80% das mulheres dos bordéis neerlandeses eram vítimas de comércio de escravatura sexual.
EnglishA 1999 study showed, for example, that 80 % of women in Dutch brothels were victims of the sex slave trade.
Um estudo de 1999, por exemplo, revelou que 80 % das mulheres dos bordéis neerlandeses eram vítimas de comércio de escravatura sexual.
EnglishIt is not possible for the European Union in the 21st century to allow conditions similar to slave labour in any branch of work.
Não é possível que, no século XXI, a União Europeia tolere condições semelhantes à escravatura em qualquer tipo de trabalho.
EnglishThere, parts of the population are also terrorized and - worse still - sections of minorities are used for slave labour.
Também aí parte da população é aterrorizada e, ainda pior, alguns grupos minoritários são mobilizados para trabalhar em regime de escravatura.