"side by side" tradução em português

EN

"side by side" em português

EN side by side
volume_up
{advérbio}

side by side (também: abreast, aboard)
The three of us, fighting crime together side by side... by side.
Nós os três, combatendo o crime, lado a lado... a lado.
This is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.
Este é um bom sinal: agricultura e energia lado a lado, a trabalhar em conjunto.
Two states, living side by side in peace - that is the only viable solution.
Dois Estados, a viver em paz lado a lado - essa é a única solução viável.

Sinônimos (inglês) para "side by side":

side by side

Traduções parecidas para side by side em Português

side substantivo
side adjetivo
Portuguese
by adjetivo
Portuguese
by advérbio
by preposição
by

Exemplos de uso para "side by side" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.
Este é um bom sinal: agricultura e energia lado a lado, a trabalhar em conjunto.
English♫ ♫ We’ll survive side by side, should have signed with Verve instead of Sony.
♫ ♫ Nós sobreviveremos, lado a lado, devia ter assinado com a Verve em vez da Sony.
EnglishTwo states, living side by side in peace - that is the only viable solution.
Dois Estados, a viver em paz lado a lado - essa é a única solução viável.
EnglishIt is not a matter of replacing one system by the other, both can function side by side.
Não se trata de substituir um sistema por outro; ambos podem funcionar lado a lado.
EnglishI agree that the old systems and the ERTMS should not exist side by side for too long.
Concordo em que os antigos sistemas e o ERTMS não devem coexistir durante muito tempo.
EnglishI wonder if it would not be advantageous to allow these systems to exist side by side.
Ponho à consideração se não seria sensato deixar subsistir paralelamente estes sistemas.
EnglishSome tens of thousands of Timorese lost their lives while fighting side-by-side with the Allies.
Algumas dezenas de milhar de Timorenses deram a vida lutando ao lado dos Aliados.
EnglishThe Commission is very wrong to put adherence to the rules side by side with political judgment.
A Comissão erra profundamente ao opor o respeito das regras ao julgamento político.
EnglishSnap to see your windows side by side, or maximize and minimize.Watch a demo
IntelliPoint 8.2 de 32 bits para Windows 7 (exe) Readme: pdfxps
English♫ ♫ We'll survive, side by side. Mother Nature, don’t you call her phony, she’s my Clonie.
♫ ♫ Nós sobrevivemos, lado a lado, Mãe Naturesa não a chame farsolas, ela é a minha Clonie.
EnglishI agree that the old systems and the ERTMS should not exist side by side for too long.
A transição para o novo sistema deve ser o mais rápida possível.
EnglishAction must be taken to enable the various groups to live in peace side by side.
Haverá ainda que desenvolver acções tendentes a promover um convívio pacífico entre os diferentes grupos.
EnglishWe lined them up side-by-side, and we put the names of the companies that work on each of those.
Alinhámo-las lado a lado, e pusemos os nomes das empresas que trabalham em cada uma delas.
EnglishIt is important that a large number of systems should exist side by side.
É importante que possam coexistir muitos regimes diferentes.
EnglishNot even in Latin America or Asia or the whole of America do these three factors exist side by side.
Nem na América Latina, nem na Ásia, nem em toda a América coexistem esses três elementos.
EnglishHow can these two be placed side by side in the same sentence?
Como é possível fazer coexistir estes dois aspectos numa mesma frase?
EnglishIn that way, security and competition will be able to sit side by side.
Deste modo, a segurança e concorrência poderão andar a par.
EnglishApart from that, we are side by side on what is very much the right road.
Tirando este aspecto, pode-se dizer que estamos lado a lado naquilo a que se pode chamar o bom caminho.
EnglishAnd we did side-by-side tests, and here you can see the charcoal briquettes and here the cow dung.
E fizémos testes lado a lado, e aqui pode-se ver as briquetes de carvão, e aqui a bosta de vaca.
EnglishLet us accept the challenge, and let us get all the weapons on our side, the side of life and integration.
Sejamos ousados, ponhamos todas as armas do nosso lado, do lado da vida e da integração.