"shuttle" tradução em português

EN

"shuttle" em português

EN

shuttle {substantivo}

volume_up
1. geral
2. transporte
shuttle
volume_up
serviço de traslado {m.}

Sinônimos (inglês) para "shuttle":

shuttle

Exemplos de uso para "shuttle" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
Nós descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra.
EnglishThese three pandemics have reminded us that the planet is like another Space Shuttle Columbia.
Estas três pandemias recordam-nos que o planeta é como um novo Space Shuttle Columbia.
EnglishIt is essential to extend the measures within this text to include the Shuttle under the Channel.
É indispensável estender as disposições deste texto ao vaivém trans-Mancha.
EnglishAmendments Nos 4, 5 and 7 address the issue of the shuttle and safety in the Channel Tunnel.
As alterações nºs 4, 5 e 7 referem-se à questão do Shuttle e da segurança no túnel da Mancha.
EnglishExternal SRBs, orbital system engines, it's just like the shuttle you flew.
SRP' s externos, sistemas de anti aquecimento dos motores.
EnglishObliging Parliament to shuttle between Brussels and Strasbourg is a terrible waste of financial resources.
Economicamente, é um desperdício o Parlamento andar a saltar de Bruxelas para Estrasburgo.
EnglishSo we shuttle hither and thither and get nowhere.
Desse modo, continua o baloiçar de um lado para o outro, e não avançamos.
EnglishThere is now a solution to this problem in the form of shuttle trains with a regular timetable.
Existe actualmente uma solução para esse problema, sob a forma de comboios suburbanos com horários regulares.
EnglishThen, intensive shuttle diplomacy was also started.
Deu-se agora início, também, a uma intensa diplomacia de vaivém.
EnglishSubject: Rail shuttle between the Netherlands and Poland
Objecto:» Shuttle» ferroviário entre a Holanda e a Polónia
EnglishSubject: Rail shuttle between the Netherlands and Poland
Objecto: »Shuttle» ferroviário entre a Holanda e a Polónia
EnglishHowever, I have to warn him that, unfortunately, I am sure we will be returning to the issue of Le Shuttle.
Contudo, devo advertir o senhor comissário de que, infelizmente, estou também certo de que vamos abordar novamente a questão do Shuttle.
EnglishThis applies equally to the busy shuttle diplomacy on the part of Mr Solana and Mr Patten vis-à-vis Macedonia and Kosovo.
O mesmo se aplica à diplomacia pendular activa para a Macedónia e o Kosovo desenvolvida por Javier Solana e Christopher Patten.
EnglishThis launch was significantly delayed following a freeze on shuttle flights after the Challenger accident.
No entanto, este lançamento foi significativamente atrasado na sequência do congelamento dos voos de vaivéns espaciais depois do acidente do Challenger.
EnglishI have to be on the shuttle.
EnglishThe helicopter shuttle to the Isles of Scilly provides an essential public service and is the mainstay of the islands' economy.
O serviço de transporte pendular de helicóptero para as ilhas Scilly presta um serviço público essencial e constitui a base da economia daquelas ilhas.
EnglishThe helicopter shuttle to the Isles of Scilly provides an essential public service and is the mainstay of the islands ' economy.
O serviço de transporte pendular de helicóptero para as ilhas Scilly presta um serviço público essencial e constitui a base da economia daquelas ilhas.
EnglishY' all got a shuttle bus?
EnglishThey are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand-dipped in natural indigo 24 times.
São feitos de algodão orgânico do Zimbabwe colhido manualmente que foi tecido num tear e depois foi mergulhado manualmente 24 vezes em indigo natural.
EnglishBut as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity.
Mas quando aquela nave espacial regressa à Terra, e quando os astronautas entram no campo gravitacional terrestre, começam a ver os efeitos da gravidade.