"should" tradução em português

EN

"should" em português

PT
PT

EN should
volume_up
{verbo}

trending_flat
"expressing obligation"

This is a given which we think should be reflected in the Commission's priorities.
Trata-se de um dado que pensamos dever reflectir-se nas prioridades da Comissão.
It should also be remembered that the Commission is not the only player involved.
Dever-se-á também recordar que a Comissão não é o único actor envolvido.
If not, their possible successors in the Conservatives should do the same.
Se assim não acontecer, os seus possíveis sucessores conservadores terão o mesmo dever.

trending_flat
"giving or asking for advice"

This is a given which we think should be reflected in the Commission's priorities.
Trata-se de um dado que pensamos dever reflectir-se nas prioridades da Comissão.
It should also be remembered that the Commission is not the only player involved.
Dever-se-á também recordar que a Comissão não é o único actor envolvido.
If not, their possible successors in the Conservatives should do the same.
Se assim não acontecer, os seus possíveis sucessores conservadores terão o mesmo dever.

trending_flat
"expressing probability"

This is a given which we think should be reflected in the Commission's priorities.
Trata-se de um dado que pensamos dever reflectir-se nas prioridades da Comissão.
It should also be remembered that the Commission is not the only player involved.
Dever-se-á também recordar que a Comissão não é o único actor envolvido.
If not, their possible successors in the Conservatives should do the same.
Se assim não acontecer, os seus possíveis sucessores conservadores terão o mesmo dever.

trending_flat
"indicating that sth has not happened"

This is a given which we think should be reflected in the Commission's priorities.
Trata-se de um dado que pensamos dever reflectir-se nas prioridades da Comissão.
It should also be remembered that the Commission is not the only player involved.
Dever-se-á também recordar que a Comissão não é o único actor envolvido.
If not, their possible successors in the Conservatives should do the same.
Se assim não acontecer, os seus possíveis sucessores conservadores terão o mesmo dever.

Exemplos de uso para "should" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAnd the Chinese Government should not react to this with large-scale repression.
A administração chinesa não pode reagir a esse processo com uma repressão maciça.
EnglishI should like to remind the Commissioner that such data will inevitably leak out.
Gostaria de recordar o Senhor Comissário que é inevitável uma fuga desses dados.
EnglishConsequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
Por conseguinte, é essencial a fixação de um valor-limite para limitar os danos.
EnglishI accordingly wish to recommend that my group should stick to this compromise.
Por isso, quero recomendar ao meu grupo que se mantenha fiel a esse compromisso.
EnglishWe should call an end to the dumping of European products in developing countries.
O dumping de produtos europeus nos países em vias desenvolvimento tem de acabar.
EnglishIt is absolutely essential that we should make these flows of funds transparent.
É absolutamente essencial que tornemos estes fluxos financeiros transparentes.
EnglishMadam President, first of all, I should like to congratulate the two rapporteurs.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar os dois relatores.
EnglishI should like to refer to the Republic of Cyprus, which is now under observation.
Gostaria de referir a República de Chipre, que está actualmente sob observação.
EnglishI should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.
Gostaria de aproveitar a oportunidade para manifestar o meu apreço ao Conselho.
EnglishI should like to begin by commenting on the summit's decisions on enlargement.
Gostaria de começar por me referir à decisão da Cimeira relativa ao alargamento.
EnglishIf this amendment should get through it would represent a setback for democracy.
Se esta alteração for aprovada, representará um passo atrás para a democracia.
EnglishI should like to hear from Commissioner Frattini how he will avert this problem.
Gostaria que o Comissário Fratinni me dissesse como tenciona evitar este problema.
EnglishWe should therefore be proceeding along this path in a more concentrated fashion.
Assim sendo, há que prosseguir por esta via de modo mais intenso e concentrado.
EnglishI should like to say that, on the whole, the speeches have been very constructive.
Gostaria de dizer que, globalmente, as intervenções têm sido muito construtivas.
EnglishTo close, I should like to thank the rapporteur for his constructive cooperation.
Para finalizar, gostaria de agradecer ao relator pela sua cooperação construtiva.
EnglishThe directive does not, for example, say that there should be only one decoder.
A Directiva não diz, por exemplo, que só pode haver um sistema de descodificação.
EnglishAs I have said, the political groups should not allocate a time of one minute.
Tenho dito aos grupos políticos que não dêem apenas um minuto de uso da palavra.
EnglishAny unnecessary duplication of existing mechanisms should therefore be avoided.
Convém, pois, evitar toda e qualquer duplicação inútil dos mecanismos existentes.
EnglishMr President, I should like to thank the rapporteurs for their excellent work.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer aos relatores o seu excelente trabalho.
EnglishHowever, I should like to refer in particular to the relocation of businesses.
Todavia, gostaria de me referir particularmente às deslocalizações das empresas.