"shortcut" tradução em português

EN

"shortcut" em português

PT

EN shortcut
volume_up
{substantivo}

shortcut (também: bypass, footpath, rat run, cutoff)
I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator.
Eu vou dar-vos um atalho para multiplicarem ainda mais depressa com a calculadora.
It is also too easy to take a shortcut by cancelling all these countries' debts.
Também é facílimo meter por um atalho, que é o de cancelar as dívidas de todos esses países.
It is also too easy to take a shortcut by cancelling all these countries ' debts.
Também é facílimo meter por um atalho, que é o de cancelar as dívidas de todos esses países.

Sinônimos (inglês) para "shortcut":

shortcut

Exemplos de uso para "shortcut" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAnd when addressing these difficult issues no short-cut is possible.
E quando se trata dessas questões difíceis, não é possível meter por atalhos.
EnglishThere is no shortcut to democracy, not even when it comes to establishing European parties.
A democracia não conhece atalhos, nem mesmo quando se trata de estabelecer partidos europeus.
EnglishWe must not delay the arrival of a new Commission, but we cannot short-cut the hearings.
Não devemos atrasar a chegada de uma nova Comissão, mas não podemos deixar de realizar as audições.
EnglishThere is no short-cut to employment and it is not improved by short-term measures.
Não há um caminho milagroso para o emprego, nem este pode ser melhorado com medidas de alívio momentâneas.
EnglishWe appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
Apropriamo-nos de terra para as linhas e para os comboios, para atalhar pelo coração da Nação Lakota.
EnglishCertain notorious parties offering a shortcut are like dishonest judges at a sports competition.
Certas pessoas que indicam o caminho mais curto agem como árbitros desonestos em provas desportivas.
EnglishContoured for comfort Windows® 8 Shortcut Keys
function() {$(iframeSelector + ' a#open').click();});
EnglishThese units must be extended, for they operate at the grass roots and offer the ordinary citizen a shortcut to EU information.
São centros que estão próximos do cidadão, que encurtam o caminho dos cidadãos até à informação.
EnglishThere is no shortcut: it is like swimming by swimming.
Não há atalhos. É como nadar por nadar.
EnglishThis is one case illustrating the sad fact that oil is not a shortcut to decency or progress for the majority of any country.
Este é um dos casos que ilustra a triste realidade de que o petróleo não é o caminho mais curto para uma sociedade digna e para o progresso.
EnglishYou can also create time signatures by hitting the single-key shortcut T, then typing the top and bottom numbers, and hitting Return.
You can also create time signatures by hitting the single-key shortcut T, then typing the top and bottom numbers, and hitting Return.
EnglishLet us, however, avoid such a shortcut in which we, as it were, over the heads of nation states, establish certain legislation for them.
Permitam-nos, contudo, evitar atalhos em que nós - por assim dizer, à revelia dos Estados-nação - lhes impomos determinada legislação.
Englishto take a shortcut
EnglishAs regards what has been said in the debate this afternoon, in my view more guns are not a shortcut to a solution for Colombia but will merely add to the problems.
Relativamente ao que foi dito no debate esta tarde, em meu entender mais armas só vão agravar os problemas, em vez de serem um caminho para uma solução para a Colômbia.
EnglishAt this point we were sure that this proposal for a reduced rate of VAT would be a useful extra factor and not a short-cut enabling Member States to dodge their prime obligation.
Naquela altura, tivemos, portanto, a certeza de que esta proposta de redução do IVA seria mais um elemento útil e não um desvio capaz de fazer os Estados-Membros esquecerem o compromisso principal.