"shoot" tradução em português

EN

"shoot" em português

volume_up
shoot {subst.}
PT
volume_up
to shoot {v.}
PT
volume_up
to shoot {v.int.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN shoot
volume_up
 {substantivo}

shoot (também: fire, gunshot, shot, snort)
volume_up
 tiro {m.}
Get in my way, and I'm gonna have to shoot you.
Se te atravessares no meu caminho, vou ter que te dar um tiro.
Many thousands of people also take part in shooting activities in their leisure time.
Além disso, milhares de pessoas participam em actividades de tiro nos seus tempos livres.
They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.
Eles lembram-se que cada tiro lançado, eles assumiam-no como falhado.

EN to shoot
volume_up
 [shot|shot] {verbo}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

to shoot (também: to fire, to go off, to lash out, to skyrocket)
volume_up
 disparar [disparando|disparado] {v.}
Why, therefore, should we shoot and kill, when we can have everything without shooting and killing?
Porquê, então, ir disparar e matar, se podemos ter tudo sem disparar e matar?
The poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops.
No Zimbabué, os mais pobres não querem disparar, matar, pilhar e queimar as culturas.
So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
Então e se juntássemos tudo isso para os disparar do céu com lasers?
to shoot (também: to fire, to hurl, to sling, to throw)
volume_up
 atirar [atirando|atirado] {v.}
Just try to stay confident, and if i say shoot it, shoot it.
Tenta manter a confiança, e se eu disser para atirar, atira.
This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me.
Este homem, por exemplo, Mullah Mustafa, tentou atirar em mim.
Tv says you gotta shoot 'em in the head.
Na TV disseram que tens que atirar na cabeça.
to shoot
volume_up
 fuzilar [fuzilando|fuzilado] {v.}
The offer from the IRA, as we have heard, to shoot the killers was an affront to justice and shows breathtaking arrogance.
A oferta do IRA, como nos foi dado ouvir, de fuzilar os assassinos foi uma afronta à Justiça e dá mostras de uma espantosa arrogância.
to shoot (também: to photograph, to snap, to take a picture)
volume_up
 fotografar [fotografando|fotografado] {v.}
Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
O fotógrafo Paul Nicklin viajou para a Antárctica para fotografar uma história sobre focas leopardo.
Make sure they only shoot me from my left side.
Faça com que me fotografem apenas pelo lado esquerdo.
And here in China, Randy shot a jellyfish market.
E aqui, na China, Randy fotografou um mercado de medusas.
to shoot (também: to sprout, to germinate, to bud, to shoot forth)
volume_up
 germinar [germinando|germinado] {v.}
Now the tender little shoots of peace have started to grow, and Europe is looking to us again.
Agora, a tenra planta da paz começa a germinar e a Europa vira-se novamente para nós.
to shoot (também: to percolate, to permeate, to seep)
volume_up
 permear [permeando|permeado] {v.}
to shoot
volume_up
 granular [granulando|granulado] {v.}
to shoot
volume_up
 entremear [entremeando|entremeado] {v.}
to shoot
volume_up
 granar [granando|granado] {v.}

2. esporte

to shoot
volume_up
 chutar [chutando|chutado] {v.}
to slam in a shot
chutar forte

EN to shoot
volume_up
 [shot|shot] {verbo intransitivo}

to shoot
volume_up
 balear [baleando|baleado] {v.int.}
Mr Birdal was shot at close range and had fourteen entry and exit bullet wounds.
Akin Birdal foi baleado à queima-roupa e ficou com catorze ferimentos correspondentes a outros tantos pontos de entrada e saída das balas.
In 1916, at a dinner in his honor...... he was poisoned, shot, stabbed, clubbed...... castrated and finally drowned.
Em 1916 durante um jantar em sua homenagem, foi envenenado, baleado, esfaqueado, espancado, castrado e finalmente afogado.
Chea Vichea, a founder member of the party and president of the free trade unions, was shot on 22 January.
Chea Vichea, um membro fundador do partido e presidente dos sindicatos independentes, foi baleado no dia 22 de Janeiro.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "shoot":

shoot
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "shoot" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI'd want him to be unselfish, and look for the pass first and not shoot all the time.
Queria que não fosse invejoso, e que olhasse para o passe primeiro e não atirasse sempre.
EnglishTurn your head this way; shoot; and you're bound to kill something.
Vira-se a cabeça para um lado, dispara-se, e devemos conseguir matar alguma coisa.
EnglishAnd if I may mix my metaphors, let us shoot this white elephant from the sky.
E se me é permitido misturar metáforas, abatamos esse elefante branco, fazendo-o cair do céu.
EnglishBut 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me.
Mas 18 meses depois, eu perguntei-lhe por que motivo de ele ter atirado em mim.
EnglishThere you make they truly fearfully with Certainly as you in it really a hole want to shoot!
Eles se espalham menos,. para quando se quer realmente fazer um buraco em alguma coisa.
EnglishAnd who gave the orders for the troops to shoot innocent protestors?
E quem deu as ordens para os soldados dispararem contra cidadãos inocentes que protestavam?
English“And while Steve was editing, Corey was able to shoot more pictures.
“And while Steve was editing, Corey was able to shoot more pictures.
EnglishWe're gonna be well on our way back home before we shoot that thing off.
Vamos estar a caminho de casa antes de atingirmos aquela coisa.
EnglishThe ratification of the Lisbon Treaty is a green shoot in itself.
A ratificação do Tratado de Lisboa é, em si, um rebento da Primavera.
EnglishThey're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.
Recebem armas, caçam para as madeireiras e recebem dinheiro.
EnglishYou gonna tell me how much you missed me, or are you gonna shoot me?
Vais dizer-me o quanto sentiste a minha falta, ou vais matar-me?
EnglishMe dad, bring dichterbij Then I shoot a bullet in that bastard.
Papá, ponha-me mais perto e eu farei um buraco nesses filhos da mãe.
EnglishSo don't shoot me, I'm only the piano player, and I shoot back!
Mas, por favor, não atirem ao protagonista! Sou eu, e ripostarei!
EnglishSo, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."
Então, pediram-me para realizar um filme chamado "Elizabeth".
EnglishThe production value's good, considering that they shoot on video.
O valor de produção é bom, considerando que filmam em vídeo.
EnglishEither shoot me, or tell me why you're wearing that wire.
Ou disparas, ou dizes-me porque estás com esse dispositivo de escuta.
EnglishJust talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be."
Fale apenas do enredo e diga o modo maravilhoso como vai realizar o filme, como vão ser os efeitos visuais."
EnglishWe shoot all of these photographs in about three seconds.
Registamos todas estas fotografias em cerca de três segundos.
EnglishThere is a desire to shoot the messenger for bringing bad news.
Querem matar o mensageiro que trouxe as más notícias.
EnglishThe army will shoot you, and Hamas will kidnap you."
O exército vai dispara sobre vocês, e os Hamas vão raptar-vos."

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

No dicionário Espanhol-Português você encontrará mais traduções.

Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases
Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora