"ship" tradução em português

EN

"ship" em português

volume_up
ship {subst.}
PT

EN ship
volume_up
{substantivo}

ship (também: vessel, dhow)
Once a ship ceases to be suitable for use, we must stop thinking of it as a ship.
Uma vez que um navio deixe de ser adequado para utilização, temos de deixar de pensar nele como navio.
A ship fitted with a 'black box ' is a safer ship.
Um navio equipado com uma " caixa negra " é um navio mais seguro.
No peaceful trader, but a royal ship of the House of Priam.
Não é um navio mercante inofensivo, mas um navio real da Casa de Príamo.
ship
The leader of every ship is given codes to Zion's mainframe computer.
O líder de cada nave tem códigos de acesso ao computador principal de Zion.
Dozer, when you're done...... bring the ship up to broadcast depth.
Quando acabares...... coloca a nave em posição para transmitir.
A microscopic amount could kill every living thing on this ship in a matter of seconds.
Uma quantidade microscópica pode matar todos os seres vivos... desta nave numa questão de segundos.

Sinônimos (inglês) para "ship":

ship

Exemplos de uso para "ship" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSeven million ship cargo containers come into the United States every year.
Sete milhões de cargueiros com contentores entram nos Estados Unidos todos os anos.
EnglishWe must also urge ship-owners to make use of technological developments.
Devemos igualmente incitar os armadores a integrarem as evoluções tecnológicas.
EnglishThe ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Na opinião dos armadores a " caixa negra " nada tem a ver com a segurança.
EnglishThe ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Na opinião dos armadores, a "caixa negra" nada tem a ver com a segurança.
EnglishThe pretext of the pirates was to levy a fishing tax on a ship in Somali waters.
O pretexto dos piratas era a imposição de uma taxa de pesca aos barcos em águas da Somália.
EnglishIt is certainly sensible to ship more goods by sea rather than by road.
É seguramente sensato transportar mais mercadorias por mar do que por estrada.
EnglishThis is paid by the EU, while the ship owners have to pay the licence fees.
Esta é assumida pela UE, enquanto os armadores pagam as taxas de licença.
EnglishShip owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Na opinião dos armadores a " caixa negra " nada tem a ver com a segurança.
EnglishMr President, the Commission wants to turn the ship around in five years.
Senhor Presidente, a Comissão quer inverter a tendência actual no prazo de cinco anos.
EnglishNow if you'll be so kind, I'd be much obliged if you'd drop me off my ship.
Se séria tão amável, te agradeceria muito se me deixasses em meu bote.
EnglishIt's not just a keel and a hull and a deck and sails that's what a ship needs...
Não é apenas madeira, mastros e marinheiros, o que um barco é...
EnglishThe building has been designed as a Green-Ship Building with Golden Category.
O edifício foi concebido como um Edifício Verde de Alta Qualidade.
EnglishHis ship was attacked by the Dread Pirate Roberts, who never left captives alive.
O seu barco foi atacado pelo Infame Pirata Roberts...... que nunca deixava os seus reféns vivos.
EnglishAnd now you want me to give up this money and ship it to a stranger?
E agora querem que desistam do vosso dinheiro e o entreguem a um estranho?
EnglishThe companies responsible, the ship and the cargo owners must pay up for their negligence.
As empresas responsáveis, os armadores e os fretadores têm de pagar pela sua negligência.
EnglishIn many languages we have a saying that a big ship turns slowly.
Existe em muitas línguas um ditado que diz que um barco grande muda de rumo devagar.
English(HU) Peter Mandelson is leaving the sinking ship and giving up his captain's bridge.
(HU) Peter Mandelson está a abandonar o barco que se está a afundar e a deixar a ponte de comando.
EnglishDoes it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?
Tudo isto se encontra em conformidade com a Convenção de Basileia sobre a Exportação de Resíduos?
English. - Malta's historical industry is ship repair.
por escrito. - (EN) A indústria tradicional de Malta assenta na reparação naval.
EnglishOn the high seas, your ship attacked, and the dread pirate Roberts never takes prisoners.
No mar alto, o vosso barco atacou...... e como o Infame pirata Roberts nunca faz prisioneiros.