"shelf life" tradução em português

EN

"shelf life" em português

EN shelf life
volume_up
{substantivo}

1. "of product"

shelf life (também: valiance, validity, effectivity)
Patriotism does not have a four-year shelf life.
O patriotismo não tem uma validade de 4 anos.
I know that canned fish products are high in protein, have a long shelf-life and could be provided at short notice, as they were in the past.
Sei que as conservas de peixe possuem alto teor de proteínas, um prazo de validade elevado e podem ser fornecidas a curto prazo, como o foram no passado.

2. coloquial

shelf life
Today, the import of shell eggs is very limited due to the short shelf life of the product as well as EU food safety requirements.
Hoje, a importação de ovos com casca é muito limitada devido à vida útil reduzida do produto, bem como aos requisitos de segurança alimentar da UE.
We all agree that the text should be short and accessible, and that it should be an easy read with a shelf-life of more than a few days or weeks.
Todos concordamos em que esse texto deve ser sucinto e acessível, de fácil leitura e com uma vida útil que não se esgote ao cabo de poucos dias ou semanas.

Traduções parecidas para shelf life em Português

shelf substantivo
life substantivo
Portuguese
life adjetivo
Portuguese

Exemplos de uso para "shelf life" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMilk with a shelf life in excess of seven days is no longer to be labelled as fresh milk.
O leite com um período de conservação que exceda sete dias já não pode ser rotulado como leite fresco.
EnglishActive materials interact with food in order to maintain or improve the condition of the food during its storage and to extend its shelf life.
Essas possibilidades existem, mas gostaríamos dizer muito claramente que não é essa a intenção.
EnglishThere are also clear disadvantages with losses in nutritional value when you extend the shelf life of foodstuffs.
Por outro lado, este método apresenta a nítida desvantagem de provocar a perda de valor nutricional ao prolongar a vida do produto alimentar.
EnglishBut the best thing is when it's on your shelf, you get a shelf life of the Buddha, moving from one age to the next.
Mas a melhor parte é que quando está na nossa prateleira, obtemos uma prateleira da vida do Buddha, avançando de uma idade para a seguinte.
EnglishToday, the import of shell eggs is very limited due to the short shelf life of the product as well as EU food safety requirements.
Hoje, a importação de ovos com casca é muito limitada devido à vida útil reduzida do produto, bem como aos requisitos de segurança alimentar da UE.
EnglishWe all agree that the text should be short and accessible, and that it should be an easy read with a shelf-life of more than a few days or weeks.
Todos concordamos em que esse texto deve ser sucinto e acessível, de fácil leitura e com uma vida útil que não se esgote ao cabo de poucos dias ou semanas.
EnglishActive materials interact with food in order to maintain or improve the condition of the food during its storage and to extend its shelf life.
Os materiais activos interrelacionam-se com os alimentos a fim de manterem ou melhorarem as suas condições durante o armazenamento e de prolongarem o seu tempo de conservação.
EnglishActive packaging means changing the condition of food; adding aromatic substances, removing odours or adding preservatives to extend the shelf-life of products.
Por isso, concordámos com a alteração 6, mas pensamos que devia haver estudos mais rigorosos sobre a utilização deste tipo de embalagens e dos seus materiais activos.