"shall" tradução em português

EN

"shall" em português

PT
PT
EN

shall [should|should] {verbo}

volume_up
We shall distrust this Commission, and we shall make it our duty to monitor matters and be vigilant.
Estaremos de pé atrás face a esta Comissão e imporemos a nós próprios um dever de controlo e de vigilância.
This is something from which we shall all gain.
Declaro que o vou fazer; julgo ser esse o nosso dever.
I shall even say it has a moral duty, and not just an institutional and legal one, to stamp out this kind of slavery.
Diria mesmo que tem o dever moral, e não apenas institucional ou legal, de eliminar essa forma de escravatura.

Exemplos de uso para "shall" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishConsequently, we shall support the Council' s proposal and vote in its favour.
Por conseguinte, votaremos e aprovaremos inequivocamente a proposta do Conselho.
English(Laughter and applause) We shall now proceed to the vote on Mr Macartney's report.
(Aplausos e risos) Passamos à votação do relatório do senhor deputado Macartney.
EnglishBut on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a.m.
Mas, por outro lado, se o minuto se transforma em dois, vamos até às 3 da manhã.
EnglishWe are all pleased that we shall soon have monetary union in the European Union.
Todos estamos satisfeitos por irmos ter em breve uma moeda única na União Europeia.
EnglishIt is in this spirit that we shall continue to work to improve our proposals.
É neste espírito que continuaremos a trabalhar para melhorar a nossas propostas.
EnglishMr President, first of all, I shall deal with the cultural and creative industries.
Senhor Presidente, começarei por me referir às indústrias culturais e criativas.
EnglishI would like it to be even more critical, however, which is why I shall abstain.
Contudo, pessoalmente, gostaria que fosse ainda mais crítica, pelo que me abstenho.
EnglishConsequently, we shall support the Council's proposal and vote in its favour.
Por conseguinte, votaremos e aprovaremos inequivocamente a proposta do Conselho.
EnglishI also hope that we shall obtain wide support for the proposals here in the House.
Espero ainda que consigamos um amplo apoio para as nossas propostas aqui na sala.
EnglishWe shall now suspend the sitting until 9.00 p.m. when we shall continue the debate.
Dou por interrompida a sessão até às 21H00, hora a que retomaremos os trabalhos.
EnglishTogether, we shall be able to solve Europe's cross-border environmental problems.
Poderemos resolver em conjunto os problemas ambientais transfronteiriços europeus.
EnglishI shall stop there, Mr President, because I am not entitled to sixty-one seconds.
E vou parar por aqui, Senhor Presidente, pois não tenho direito a 61 segundos.
EnglishAs I say, I voted against and I shall continue to do so in my time in this place.
Como digo, votei contra e continuarei a fazê-lo enquanto estiver neste Parlamento.
EnglishFor my part, I shall content myself with a more pragmatic approach to this issue.
Contento-me pela minha parte em abordar esta questão de uma forma mais pragmática.
English   Mr President, I shall not be taking the same tone as the previous speaker.
   - Senhor Presidente, a minha intervenção será diferente da do meu antecessor.
EnglishI shall not refer to the Fava report, as much has already been said about it.
Não me referirei ao relatório Fava, pois já muito foi aqui dito a esse respeito.
Englishshall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu;
English A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.
    O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho.
EnglishBefore proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.
EnglishBut on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a. m.
Mas, por outro lado, se o minuto se transforma em dois, vamos até às 3 da manhã.