"to serve up" tradução em português

EN

"to serve up" em português

EN to serve up
volume_up
{verbo}

1. "distribute food"

to serve up

2. "put on to plates"

to serve up (também: to assist, to avail, to be suitable, to befit)
We are, in fact, asking you to serve up a menu without having a kitchen to prepare it and without knowing what budget is available.
Se, em Janeiro, nos propuser uma política sólida e nos servir uma refeição consistente, V.

3. "provide food"

to serve up (também: to assist, to avail, to be suitable, to befit)
We are, in fact, asking you to serve up a menu without having a kitchen to prepare it and without knowing what budget is available.
Se, em Janeiro, nos propuser uma política sólida e nos servir uma refeição consistente, V.

4. "offer", pejorativo

to serve up (também: to dish up)

Traduções parecidas para to serve up em Português

serve substantivo
Portuguese
to serve verbo
to be up to verbo
up advérbio
up preposição
Portuguese
to up verbo
Portuguese

Exemplos de uso para "to serve up" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMany of the projects funded under PEACE were set up to serve local requirements.
Muitos dos projectos financiados ao abrigo do PEACE foram lançados para satisfazer necessidades locais.
EnglishWhat we do not want are the TAOs which only serve to make up for the Commission's staff shortages.
O que não queremos, são GAT que sirvam de disfarce para a falta de pessoal da Comissão.
EnglishDialogue cannot serve to cover up violence and terror, nor can it mean surrender in the face of crime.
O diálogo não pode ser a maquilhagem da violência e do terror, nem a rendição perante o crime.
EnglishThey often serve to pep up the political debate.
Muitas vezes, esta serve para dinamizar o debate político.
EnglishState aids can only serve as start-up finance!
As ajudas estatais só podem ser financiamentos de arranque!
English(Applause)Dialogue cannot serve to cover up violence and terror, nor can it mean surrender in the face of crime.
(Aplausos)O diálogo não pode ser a maquilhagem da violência e do terror, nem a rendição perante o crime.
EnglishThis will serve to speed up the assessments process.
Tal permitirá acelerar o processo de avaliação.
EnglishWhat we say and do today must serve to build up trust.
Na minha opinião, aquilo que estamos aqui a fazer hoje representa uma medida com vista à criação de confiança por parte dos cidadãos.
EnglishI implore you, ladies and gentlemen, in the interests of the peoples of Europe, those whom we serve, to summon up that political courage!
Senhoras e Senhores Deputados, no interesse dos povos da Europa que nós servimos, peço-vos que tenham essa coragem política!
EnglishWe are, in fact, asking you to serve up a menu without having a kitchen to prepare it and without knowing what budget is available.
O que estamos a pedir-lhe, na realidade, é que nos apresente um menu sem que disponha de uma cozinha para o preparar e sem que saiba qual o orçamento disponível.
EnglishMake your presidency a culinary high spot and serve up democracy, because people cannot get enough of that, it is the only thing that cures serious deficiency symptoms.
Torne a Presidência num apogeu culinário e prepare a democracia, pois nunca nos saciaremos dela e só ela poderá sanar os graves sintomas de subnutrição.
EnglishSpeeding up the dispute mechanism and giving it more power will serve to beef up the influence of the major powers in the WTO, because they are the ones with the strength to impose rules.
Aligeirar o mecanismo de disputas e dar-lhe mais poder é reforçar o peso das grandes potências na OMC, pois são estas que têm a capacidade de impor regras.