"seek" tradução em português

EN

"seek" em português

volume_up
seek {subst.}
PT

EN seek
volume_up
{substantivo}

seek (também: digging, pursuit, quest, scout)
Faced with poverty or danger, some people flee their country of origin to seek refuge.
Confrontadas com a pobreza ou com o perigo, algumas pessoas fogem do seu país de origem em busca de refúgio.
So he packed his few belongings and left the farm to seek his fortune across the sea.
Portanto, ele recolheu os seus pertences e partiu...... à busca da sua fortuna do outro lado do oceano.
The grouping does not seek any benefits for itself, and profits will be shared between its members.
O agrupamento não busca benefícios para si próprio e resultados positivos serão distribuídos pelos membros.

Sinônimos (inglês) para "seek":

seek

Exemplos de uso para "seek" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThey are relatively inflexible and basically seek to have a dissuasive effect.
São regidas por uma rigidez nesta matéria e têm basicamente um carácter repressivo.
EnglishWe have entered the time when all will turn against us and seek our lives.
Chegou o tempo em que todos se virarão contra nós e perseguirão as nossas vidas.
EnglishThe directive is typical of the monolithic actions that they seek to reject.
A directiva é um produto típico dos actos monolíticos que eles pretendem combater.
EnglishThere are, however, a few areas where I would seek a little bit of clarification.
Há, porém, umas quantas áreas que a meu ver carecem de alguma clarificação.
EnglishThis also relates to the fact that the right to seek asylum should be fully respected.
O respeito absoluto pelo direito de requerer asilo relaciona-se também com isto.
EnglishHowever, we are voting in favour of the amendments that seek to clarify the text.
Entretanto, votamos a favor das alterações que tornam o texto mais preciso.
EnglishBut I dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.
Não me atreveria, porém, a fazê-lo de forma irresponsável e sem preparação.
EnglishI am amazed at the aggressiveness with which some seek to prevent it from being so.
Surpreende-me a veemência com que algumas pessoas pretendem impedir a sua consagração.
EnglishThe People's Republic claims that it does not seek territorial expansion.
A República Popular da China afirma que não pretende uma expansão territorial.
EnglishWe will go on the election trail and Commission will either retire or seek reselection.
Nessa altura, começam as eleições, a Comissão irá para a reforma ou será reeleita.
EnglishIt should seek to link and enhance the effects of other connected programmes.
Deve tender a articular e a reforçar o efeito de outros programas conexos.
EnglishIt would be both unrealistic and wrong to seek to put an immediate end to all State aid.
Será ilusório, e errado, desejar o fim imediato de todos os auxílios estatais.
EnglishTo this end, awareness campaigns, which seek to inform the public, are imperative.
Para este efeito, são essenciais as campanhas de sensibilização para informar o público.
EnglishWe simply seek to guarantee instruments of dialogue, as Mrs Reding emphasised.
Estes são os requisitos mínimos, se queremos responder ao desafio que temos pela frente.
EnglishMay I seek to focus our thoughts not just on the act, but on its consequences?
Gostaria que concentrássemos as nossas ideias não só no acto, mas nas suas consequências.
EnglishThat is why we seek to make the ACP Joint Parliamentary Assembly effective.
É por esta razão que desejamos que a Assembleia Parlamentar Paritária se torne eficaz.
EnglishWe must not seek to respond at any price to a constantly developing market.
Não devemos responder a qualquer preço a um mercado em constante evolução.
EnglishThe Commission and Parliament now seek to follow the same approaches.
Pretendem agora a Comissão e o Parlamento prosseguir estas mesmas orientações.
EnglishIt is inappropriate to seek to use budgetary procedure as a means of shaping that policy.
O processo orçamental não deve ser utilizado para influenciar essa política.
EnglishThis is why we are tabling several amendments, which seek to improve on the initial proposal.
Razão por que propomos várias alterações que visam corrigir a proposta inicial.