"see" tradução em português

EN

"see" em português

volume_up
see {subst.}
PT
volume_up
to see {v.}
PT
volume_up
see
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN see
volume_up
 {substantivo}

1. religião

see
volume_up
 Sé {f.}
A bit like inflation: you over-issue currency, you get what you see, declining prices.
Um pouco como a inflação: lança-se moeda a mais, e obtém-se o que está à vista, a queda de preços.
We therefore do not have a voting list and we will be voting on something we cannot see.
Consequentemente, não dispomos de lista de voto e não podemos ver o que se encontra a votação.
So, before you condemn the USA, look in the mirror and see your own hypocrisy.
Por consequência, antes de condenarem os EUA, olhem-se ao espelho e vejam a vossa própria hipocrisia.

EN to see
volume_up
 [saw|seen] {verbo}

to see (também: to behold, to consider, to discern, to distinguish)
volume_up
 ver [vendo|visto] {v.}
Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
Em vez disso, o cérebro evoluiu para ver o mundo da forma como nos era útil ver no passado.
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes: see Minutes
Transmissão dos textos aprovados durante a presente sessão: ver Acta
Request for the waiver of parliamentary immunity (developments): see Minutes
Pedido de levantamento da imunidade parlamentar (seguimento dado): ver Acta
to see (também: to attend, to cater, to cater to, to help)
volume_up
 atender [atendendo|atendido] {v.}
I have already asked this and you have not seen fit to deliver.
Já pedi isto anteriormente, mas o senhor comissário não achou por bem atender o meu pedido.
She came to see me and said: ' I do not have a visa to go to the Black Forest, what shall I do?
Contactou-me, pois, colocando-me a seguinte questão: »O que devo fazer, atendendo a que um elemento do grupo não dispõe do necessário visto para visitar a Floresta Negra?
Economic results for the Community can be seen as disappointing in view of the opportunities that the single European market offers.
Os resultados económicos para a Comunidade podem ser considerados decepcionantes, atendendo às oportunidades proporcionadas pelo mercado único europeu.
to see (também: to witness)
volume_up
 presenciar [presenciando|presenciado] {v.}
I have seen something quite remarkable during my spell in the Chair this evening.
É, de certa forma, inacreditável, o que pude presenciar hoje aqui na minha função de vice-presidente.
The question is, whether we are now seeing the start of a similar development in occupied Iraq.
A questão que se coloca é se estaremos, actualmente, a presenciar uma evolução semelhante no Iraque ocupado.
Sadly she did not live to see her exiled son and grandson allowed to return to their homeland.
Infelizmente, não viveu o suficiente para presenciar o regresso do seu filho e do seu neto, actualmente no exílio, ao seu país natal.
to see (também: to observe)
volume_up
 enxergar [enxergando|enxergado] {v.}
not to be able to see the wood for the trees
ver a árvore e não enxergar a floresta
Just for the record, Madam President, when you are sitting here in the middle at the back of the Chamber you cannot see any of the screens.
Senhora Presidente, apenas por uma questão da ordem: aqui atrás, no meio da sala, não podemos enxergar o écran.
You see this with Twitter, too.
Você enxerga isso no Twitter, também.
to see (também: to care, to concern, to dwell, to take care)
volume_up
 preocupar-se {v.refl.}
It is appropriate that Ireland should be concerned about these issues because it saw discrimination and loss of life in Northern Ireland for many years.
Fica bem à Irlanda preocupar-se com estas questões, visto que, durante muitos anos, testemunhou a discriminação e a perda de vidas na Irlanda do Norte.
Once again, it has to be said that the Commission appears to be in more of a hurry to see the principles of free competition applied than to worry about the fate of employees.
Uma vez mais, cabe constatar que a Comissão mostra maior pressa em aplicar os princípios da livre concorrência do que em preocupar-se com a situação dos trabalhadores.

EN see
volume_up

see
volume_up
 viu! [Bras.]
The heart (of the Prophet) lied not in (making him see) what he saw.
O coração (do Mensageiro) não mentiu, acerca do que viu.
Time has passed, but the action plan is yet to see the light of day.
O tempo passou, mas o plano de acção ainda não viu a luz do dia.
You did not see me - you do not look in this direction very often.
Não me viu, não olha muitas vezes para este lado.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "see":

see
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "see" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThat is what we would like to see you come back with at some time in the future.
É isto que gostaríamos que nos trouxesse a este Parlamento daqui a algum tempo.
EnglishThat was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
Esta era a experiência de uma paciente minha, Chandler, que vêem na fotografia.
EnglishWe will see what happens in the Council about the retention of national schemes.
Veremos o que acontece no Conselho em relação à manutenção dos sistemas nacionais.
EnglishEvery day we see how much it actually impacts on the lives of ordinary citizens.
Todos os dias verificamos o impacto efectivo que tem na vida do cidadão comum.
EnglishThere are now a couple of security doors, so you won't see it quite like this.
Existe um par de portas de segurança, por isso não veriam exactamente como aqui.
EnglishVisit Digidesign at AES 2008 in booth #701 to see Pro Tools 8 software in action.
Visit Digidesign at AES 2008 in booth #701 to see Pro Tools 8 software in action.
EnglishI fail to see how we can achieve them by cutting spending quickly and deeply.
Não percebo como o podemos fazer reduzindo a despesa de forma rápida e profunda.
EnglishI would not like to see this benefit for SMEs have an impact on purchase prices.
Não gostaria que este benefício para as PME produzisse um impacto nos preços.
EnglishI am also happy to see that the G20 summit endorsed the historic reform of the IMF.
Apraz-me também que a cimeira do G20 tenha subscrito a histórica reforma do FMI.
EnglishThe first thing we need to do as far as I can see is to establish a dialogue.
A primeira coisa que temos de fazer, na minha opinião, é estabelecer um diálogo.
EnglishHowever, we see that the civilian population is being harassed time and time again.
No entanto, temos de constatar que a população civil continua a ser martirizada.
EnglishI see many similar approaches on the issue of the amendment of the Regulation.
Vejo aqui muitas abordagens semelhantes sobre o tema da alteração do Regulamento.
EnglishI see this as a disgrace and as a situation that we should rectify without delay.
Penso que essa é uma situação vergonhosa e que deveríamos rectificá-la sem demora.
EnglishI would have liked to see more progress in certain areas of this whole project.
Gostaria de ter visto um maior progresso em determinadas áreas deste projecto.
EnglishI am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
É pois com muita satisfação que encontro subjacente ao seu programa este objectivo.
EnglishFrom what I see, conditions in French and Portuguese jails are very different.
Pelo que vejo, nas prisões francesas e portuguesas as condições são diferentes.
EnglishThat is what we want to see, and the Court of Auditors has made the same point.
Estas são também as nossas exigências, que reflectem as do Tribunal de Contas.
EnglishThe Committee on Budgets is very keen to see that we get value for our money.
A Comissão dos Orçamentos faz questão de que tiremos proveito do nosso dinheiro.
EnglishAnd so we marvel at silk worms -- the silk worm you see here spinning its fiber.
Maravilhemo-nos com o bicho da seda a lagarta que aqui vemos produzindo a sua seda.
EnglishUnfortunately, I fear that in my country, our leaders do not see it this way.
Infelizmente, temo que, no meu país, os nossos dirigentes não o entendam assim.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases