"SE" tradução em português


Você queria dizer Sé, ser
EN

"SE" em português

volume_up
SE {subst.}
PT
volume_up
Se [abreviatura]
PT
volume_up
SE [abreviatura]
PT
PT

"se" em inglês

volume_up
se {conj.}
EN
volume_up
se {pron.}
EN
volume_up
-se {suf.}
EN
volume_up
SE [abreviatura]
EN
volume_up
Se [abreviatura]
EN
Mais informações
Traduções e exemplos

EN SE
volume_up
 {substantivo}

SE
volume_up
 S.E. {subst.}

EN Se
volume_up
 [abreviatura]

1. química: "selenium"

Se
volume_up
 Se [abr.] (selênio/selénio)
I do not have the impression that negotiations have reached deadlock per se.
Não tenho a impressão de que as negociações, como tal, se encontrem bloqueadas.
There will not be one European SE, but an SE with French, Spanish or German features, for example.
Não haverá uma SE de cariz europeu, mas sim uma SE com características francesa, espanholas ou alemãs, por exemplo.
'Les extrêmes se touchent', as the French would say, and this situation is typical.
"Les extrêmes se touchent" (os extremos tocam-se), diriam os franceses, e esta situação é típica.

EN SE
volume_up
 [abreviatura]

1. geografia: "Sergipe (Brazil)"

SE
volume_up
 SE [abr.] (Sergipe)
I do not have the impression that negotiations have reached deadlock per se.
Não tenho a impressão de que as negociações, como tal, se encontrem bloqueadas.
There will not be one European SE, but an SE with French, Spanish or German features, for example.
Não haverá uma SE de cariz europeu, mas sim uma SE com características francesa, espanholas ou alemãs, por exemplo.
'Les extrêmes se touchent', as the French would say, and this situation is typical.
"Les extrêmes se touchent" (os extremos tocam-se), diriam os franceses, e esta situação é típica.

PT se
volume_up
 {conjunção}

  1. geral
  2. "quando"

1. geral

se (também: si)
volume_up
 if {conj.}
Se não se fizer mais do que remendar a OMC, não se conseguirá o milagre necessário.
If the WTO is simply tinkered with, the necessary miracle will not be wrought.
Senhor Presidente, há um velho ditado que diz que “ se não se luta, perde-se sempre ".
Mr President, there is an old saying that if you do not fight, you do not count.
Dar mais poder só resulta se efectivamente se utilizar o poder que já se tem.
Giving you more power will only work if you actually use the power you already have.
se
volume_up
 whether {conj.}
Poderá informar-me se se trata de um lapso ou se vai ser adiado outra vez?
Could you advise me whether that is an oversight or whether it is going to be deferred again.
Não sei se foi enviada uma convocação oficial ou um convite, ou se houve uma recusa.
I do not know whether an official summons or invitation was issued, or whether it was declined.
Gostaríamos de perguntar se foram informados e se este procedimento foi cumprido.
We would ask you whether you have been informed and whether this was done.
se
volume_up
 if by any chance {conj.}
É evidente que, nesses países, se não dá às crianças qualquer oportunidade de terem um desenvolvimento normal.
In these countries the children are of course denied any chance of normal development.
A pergunta que lhe dirijo vai no sentido de saber se há ainda alguma hipótese de dar andamento a esta questão.
My question to you is whether there is still any chance of movement on this.
Há coisas que é necessário decidir agora se queremos ter alguma hipótese de as introduzir.
These are things that you must now decide on if we are to have any chance of introducing them.

2. "quando"

se (também: cada)
volume_up
 whenever {conj.}
Sempre que se harmoniza, existe o perigo de se optar pela solução mais fraca.
Whenever there is harmonisation there is a danger that we will go with the weakest link.
A Europa torna-se mais forte cada vez que a solidariedade europeia se manifesta.
Europe becomes stronger whenever European solidarity is shown.
No nº 8, impõe-se que os turistas sejam indemnizados, caso se verifiquem atrasos ou desvios.
It says there should be compensation whenever there is a delay or change of routing.

PT se
volume_up
 {pronome}

  1. geral
  2. "forma reflexiva ou recíproca"

1. geral

se (também: mesmo, você mesmo, para si mesmo, de você mesmo)
volume_up
 yourself {pron.}
Dispam-se da vossa pele, e coloquem-se na pele de outra pessoa."
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person."
Perguntem-se, esta empresa está a comportar-se de uma forma socialmente responsável?
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
Pare de se convencer a si próprio de que o Tratado de Lisboa é um mal necessário.
Stop persuading yourself that the Treaty of Lisbon is a necessary evil.
se
volume_up
 itself {pron.} (reflexive gen)
Não é suficiente o Parlamento Europeu assumir compromissos e mobilizar-se.
For the European Parliament to commit itself and mobilise itself is not enough.
A Natureza reproduz-se assexuadamente e clona-se a si própria, sem que nós intervenhamos.
Nature reproduces itself asexually and clones itself without our intervention.
Com efeito, a Europa tem vocação para se desenvolver, para se unir.
In effect, Europe's vocation is to develop itself, unite itself.
se
volume_up
 oneself {pron.} (reflexive and after prep)
A política consiste em repetir-se e em contradizer-se.
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
Todavia, não há informação se as pessoas não aprenderem a produzi-la e a utilizá-la.
There is no information without learning how to produce and use it oneself.
desvencilhar-se das amarras da sociedade
to extricate oneself from the constraints of society

2. "forma reflexiva ou recíproca"

se (também: si)
volume_up
 one another {pron.}
Portanto, não se excluem mutuamente, complementam-se.
So they do not mutually exclude one another: they complement one another.
Os conflitos já não se solucionam pelas armas, são necessárias soluções políticas.
Russia and the rest of Europe are bound to one another by destiny.
Não se pode permitir que estes dois aspectos entrem em conflito um com o outro.
These must not be allowed to come into conflict with one another.

PT -se
volume_up
 {sufixo}

1. "condição, processo"

-se
volume_up
 -sis {suf.} (condition, process)
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre o estado de evolução do SIS II e do VIS.
The next item is the Commission statement on the progress of SIS II and VIS.
Actualmente, o projecto de desenvolvimento do SIS II encontra-se na fase de lançamento do concurso.
Currently, the project to develop SIS II is at the stage of publishing the call for tender.
Os cidadãos deveriam, portanto, ser plenamente informados, a fim de se evitarem surpresas desagradáveis.
Currently, the project to develop SIS II is at the stage of publishing the call for tender.

PT SE
volume_up
 [abreviatura]

1. geografia: "Sergipe"

SE
volume_up
 SE [abr.] (Sergipe (Brazil))
Não tenho a impressão de que as negociações, como tal, se encontrem bloqueadas.
I do not have the impression that negotiations have reached deadlock per se.
Não haverá uma SE de cariz europeu, mas sim uma SE com características francesa, espanholas ou alemãs, por exemplo.
There will not be one European SE, but an SE with French, Spanish or German features, for example.
"Les extrêmes se touchent" (os extremos tocam-se), diriam os franceses, e esta situação é típica.
'Les extrêmes se touchent', as the French would say, and this situation is typical.

PT Se
volume_up
 [abreviatura]

1. química: "selênio/selénio"

Se
volume_up
 Se [abr.] (selenium)
Não tenho a impressão de que as negociações, como tal, se encontrem bloqueadas.
I do not have the impression that negotiations have reached deadlock per se.
Não haverá uma SE de cariz europeu, mas sim uma SE com características francesa, espanholas ou alemãs, por exemplo.
There will not be one European SE, but an SE with French, Spanish or German features, for example.
"Les extrêmes se touchent" (os extremos tocam-se), diriam os franceses, e esta situação é típica.
'Les extrêmes se touchent', as the French would say, and this situation is typical.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "SE":

SE
English
Se
English

Sinônimos (português) para "se":

se
Portuguese
SE
Portuguese
Se
Portuguese
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "SE" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishFor a start, it is based on the idea that globalisation per se is a problem.
Para começar, assentam na ideia de que a globalização em si mesma é um problema.
EnglishIt is important to say that the issue of coexistence is not one of risk per se.
É importante frisar que a questão da coexistência não envolve em si mesma um risco.
EnglishAs a rule this ought to be avoidable, as the cause is not the implants per se.
Em regra, isto seria evitável, uma vez que a sua causa não reside nos implantes em si.
EnglishAt the moment, we - that is, the EU per se - are not particularly coherent.
Ao mesmo tempo, nós - ou seja, a UE por si só - não somos particularmente coerentes.
EnglishAbortion can never be the solution; we must prevent unwanted pregnancies per se.
O aborto nunca pode ser a solução. O importante, isso sim, é evitar as gravidezes indesejadas.
EnglishIn an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely.
Num ambiente empresarial cada vez mais globalizado, a chegada da Sociedade Europeia é oportuna.
EnglishBut combating fraud is not per se an objective reason for reforming a COM.
Mas combater as fraudes não é, por si só, uma razão objectiva para fazer uma reforma de uma OCM.
EnglishHowever, I warn all of us not to consider it as a result per se.
No entanto, aconselho a que não olhemos para esse facto como um resultado em si mesmo.
EnglishSimilarly, access procedures are not environmental information per se.
Além disso, os procedimentos de acesso não constituem propriamente informação sobre ambiente.
EnglishIt is not about people smuggling or about prostitution per se.
O relatório não é sobre contrabando de seres humanos, nem sobre a prostituição em si.
EnglishFor a start, the proposal proceeds on the basis that globalisation per se is a problem.
Desde logo, porque a proposta assenta na ideia de que a globalização é, em si mesma, um problema.
EnglishIt is not an attack on the Commission per se - let us get that straight.
Não é um ataque à Comissão, é preciso que isso fique bem claro.
EnglishI think this, per se, reflects our support for mutual obligations.
Penso que isto, por si, reflecte o nosso apoio às obrigações mútuas.
EnglishIt should not be possible to patent either particular items of software or software per se.
Nem o software, nem o software ' como tal? deve ser patenteável.
EnglishIt should not be possible to patent either particular items of software or software per se.
Nem o software, nem o software 'como tal? deve ser patenteável.
EnglishHowever, let us also remember that these creative and cultural industries have a value per se.
Contudo, recordemos também que estas indústrias culturais e criativas têm um valor em si mesmas.
EnglishMore important, however, is the quality of the decisions per se.
Mais importante ainda é, contudo, a qualidade dessas decisões.
EnglishWith regard to the welfare of animals, we must recognize that transportation per se is a bad thing.
Em relação ao bem-estar dos animais, nós temos de reconhecer que todo o transporte causa males.
EnglishI would also like to say that we do not regard lobbyism as something bad per se.
Gostaria também de dizer que não vemos a actividade dos representantes de grupos de interesses como algo mau em si.
EnglishThe PPE Group is not opposed to a ban on research per se, but we wish to see strict rules.
O grupo PPE não é a favor de uma proibição pura e simples da investigação, mas queremos regras mais rigorosas.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases