"sanction" tradução em português

EN

"sanction" em português

EN

sanction {substantivo}

volume_up
sanction (também: fiat)
But administrative sanction without penalty is no sanction.
Porém, sanção administrativa sem castigo não é sanção.
Sanction for sanction, retaliation for retaliation.
Sanção contra sanção, retaliação contra retaliação.
However, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature.
Todavia, a sanção tem de ser de natureza efectiva, proporcional e dissuasora.
The UN responded by passing Resolution 661 to impose sanctions on Iraq.
As Nações Unidas responderam com a aprovação da Resolução nº 661, que impunha sanções ao Iraque.
At long last, the directive imposing sanctions on employers of illegal immigrants has been advanced to the stage of final approval.
Finalmente, a directiva que impõe sanções aos empregadores de imigrantes ilegais está na fase de aprovação final.
Otherwise, it is a kind of extortion, and this with the sanction of the European Union and the European Parliament's stamp of approval.
Caso contrário, tratar-se-á de uma espécie de extorsão, que acontecerá com o beneplácito da União Europeia e o selo de aprovação do Parlamento Europeu.

Exemplos de uso para "sanction" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI also understand that no Serbian Government will ever sanction the loss of Kosovo.
Também percebo que nenhum Governo sérvio ratificará alguma vez a perda do Kosovo.
EnglishHowever, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature.
Todavia, a sanção tem de ser de natureza efectiva, proporcional e dissuasora.
EnglishThere must also be equity and proportionality within that sanction regime.
Tem, igualmente, de haver equidade e proporcionalidade dentro do regime de sanções.
EnglishIt does not appear to have jurisdiction to impose the sanction in this specific case.
Não parece que tenha competência para impor a sanção neste caso específico.
EnglishThe lack of this is a reason for the Executing State not to implement the sanction.
O invés constitui motivo para a não aplicação da sanção pelo Estado-Membro de execução.
EnglishDoes it also intend to initiate sanction mechanisms in the other areas?
Está a planear introduzir mecanismos de sanção também para os outros aspectos?
EnglishWe are not talking about a controversial debate on any particular type of sanction.
Não se trata de um debate mais ou menos escandaloso em torno de qualquer tipo de sanção.
EnglishSecondly, any sanction must act as a deterrent and not solely as a punishment.
Segundo, qualquer sanção deve desempenhar um papel dissuasor e não só meramente punitivo.
EnglishWe should maintain and sanction the leading role of Europe in this process.
Devemos manter e sancionar o papel de liderança da Europa neste processo.
EnglishThis is now intended to be tightened up and strengthened with better sanction mechanisms.
A ideia agora é reforçá-lo e torná-lo mais estrito com melhores mecanismos de sanção.
EnglishThe House has imposed a sanction, which Mr Rosado Fernandez has accepted.
A assembleia impôs sanções e o senhor deputado Rosado Fernandes aceitou.
EnglishThe Commission's initial plan, supported by Parliament, was to lay down a European sanction.
A previsão inicial da Comissão, apoiada pelo Parlamento, era de uma sanção europeia.
EnglishThat seems to me to be a sanction that would hit the politicians, but not the people.
Parece-me ser uma sanção que atingiria os políticos, mas não o povo.
EnglishThe Commission' s initial plan, supported by Parliament, was to lay down a European sanction.
A previsão inicial da Comissão, apoiada pelo Parlamento, era de uma sanção europeia.
EnglishConsequently, we cannot sanction the selection of five languages as an honourable compromise.
Não podemos, portanto, considerar um compromisso decente a escolha de cinco línguas.
EnglishFor example, there is no provision at all for sanction mechanisms.
Não contém, por exemplo, nenhuma disposição relativa a mecanismos de sanção.
EnglishThere is, however, one type of sanction that does not give rise to such propaganda opportunities.
Há, porém, um tipo de sanção que não se presta a aproveitamentos desse género.
EnglishThe problem lies in compliance, control and sanction systems.
O problema reside na conformidade, nos sistemas de controlo e de penalização.
EnglishHowever, the Council did not sanction this procedure, it legalised it!
No entanto, o Conselho não sancionou este procedimento, legalizou-o!
EnglishThey did not apply the Stability Pact, and there was no sanction against either country.
Não aplicaram o Pacto de Estabilidade, e não houve qualquer sanção contra nenhum destes países.