EN rising
volume_up
{substantivo}

rising (também: mapping, starting, survey)
. - Mr President, we witnessed in Tunisia the rising of the people against an oppressive and abusive regime which has denied them basic human rights for years.
Senhor Presidente, assistimos na Tunísia ao levantamento do povo contra um regime opressor e abusivo que lhe negou durante anos o acesso a direitos humanos fundamentais.

Exemplos de uso para "rising" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis led to electricity prices rising immediately by between 10 and 20 per cent.
Isto levou a uma subida imediata dos preços da electricidade entre 10% e 20%.
EnglishWe can expect the problem of rising food prices to get worse in the future.
O problema do aumento do preço dos bens alimentares irá certamente agudizar-se.
EnglishThe crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (debate)
Crise do sector das pescas em consequência do aumento do preço do gasóleo (debate)
EnglishThe main lesson of Cancún is linked to the rising power of the Southern 'bloc'.
O principal ensinamento de Cancún tem a ver com o aumento de poder do "bloco" do Sul.
EnglishPeople are rising up against dictatorial despots and that is a good thing.
As pessoas estão a sublevar-se contra déspotas ditatoriais, e isto é algo de bom.
EnglishThe main lesson of Cancún is linked to the rising power of the Southern 'bloc '.
O principal ensinamento de Cancún tem a ver com o aumento de poder do " bloco " do Sul.
EnglishLet us be alert to the cries of alarm rising up from societies on the verge of despair.
Saibamos ouvir os gritos de alarme que sobem das sociedades à beira do desespero.
EnglishThe vibrio is spreading rapidly, and the number of dead is rising exponentially.
O vibrião está a disseminar-se com rapidez e o número de mortos aumenta exponencialmente.
EnglishWe have millions of people living in poverty, and their number is rising all the time.
Temos milhões de pessoas que vivem na pobreza e os números aumentam constantemente.
EnglishThe number of women infected with the AIDS virus is high and is rising constantly.
O número de mulheres infectadas com o vírus da SIDA é elevado e aumenta constantemente.
EnglishRising costs of raw materials are making recycling particularly profitable.
Esse aumento dos preços torna a reciclagem uma actividade particularmente lucrativa.
EnglishSo they simply do not have the means of compensating for rising costs.
Assim, não possuem pura e simplesmente meios para compensar o aumento de custos.
EnglishIt is scandalous to see that poverty is actually rising in Europe to some degree.
É escandaloso ver que a pobreza tem efectivamente aumentado na Europa.
EnglishI voted in favour of this motion for a resolution on rising food prices.
Votei a favor desta proposta de resolução sobre o aumento dos preços dos alimentos.
EnglishIt also gives good money to the industry because their traffic is rising continuously.
Também dá bom dinheiro ao sector, pois o seu tráfego regista um crescimento contínuo.
EnglishGuerrilla fighting is spreading and the number of terrorist acts is rising.
As acções das guerrilhas alastram e o número de actos terroristas aumenta.
EnglishThese are all real concerns, particularly in view of the rising energy prices.
Todas estas preocupações são genuínas, em particular face à subida dos preços da energia.
EnglishFor this reason, I voted for the motion for a resolution on rising food prices.
Votei, portanto, a favor da proposta de resolução sobre o aumento dos preços dos alimentos.
EnglishIn the 1970s and 1980s we allowed State indebtness to keep on rising.
Nos anos setenta e oitenta, deixámos que a dívida do Estado aumentasse sem parar.
EnglishThe vote was held today on the motion for a resolution on rising food prices.
Realizou-se hoje a votação da proposta de resolução sobre o aumento do preço dos alimentos.