"rife" tradução em português

EN

"rife" em português

PT

"rifar" em inglês

EN

rife {adjetivo}

volume_up
That is not always the case, but I am afraid abuses are rife in the Far East.
Nem sempre é assim, mas receio que no Extremo Oriente haja exemplos abundantes deste tipo de abusos.
rife (também: multitudinous, numerous)
rife
rife (também: prevailing)
rife (também: replete)
Turkey, on the other hand, is trying to improve its strategic position in an area in which conflict is rife and resistance is escalating.
A Turquia, por seu lado, procura reforçar a sua posição estratégica numa região repleta de conflitos e onde aumenta a resistência.
rife (também: chock-full, full, replete)
The services sector constitutes a full 70% of all our economies and unfortunately it is still rife with barriers.
Este sector representa à vontade 70% do conjunto das nossas economias nacionais e, lamentavelmente, ainda se encontra repleto de entraves.
The services sector constitutes a full 70 % of all our economies and unfortunately it is still rife with barriers.
Este sector representa à vontade 70 % do conjunto das nossas economias nacionais e, lamentavelmente, ainda se encontra repleto de entraves.
PT

rifar [rifando|rifado] {verbo transitivo}

volume_up
1. "sortear"
2. "descartar-se de", coloquial

Exemplos de uso para "rife" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishBecause of the blockade, environmental pollution is rife to an alarming degree.
Devido ao bloqueio, a poluição ambiental impera a um nível alarmante.
EnglishIt comes down to legalising the same kind of serfdom in the ports that is rife on the seas.
Equivale a legalizar nos portos o mesmo tipo de servidão que grassa nos mares.
EnglishSince the advent of the single market, conflicts and concerns have been rife.
Com a chegada do Mercado Único, os conflitos e as preocupações começaram a ser frequentes.
EnglishOn the other hand, in the US itself protectionist thinking is still rife.
Por outro lado, as ideias proteccionistas continuam a abundar nos Estados Unidos em si.
EnglishTorture and maltreatment are still rife, particularly in police stations and prisons.
A tortura e os maus tratos continuam, nomeadamente nas esquadras da polícia e nas prisões.
EnglishMr President, the social reality of Europe is that poverty is rife.
Senhor Presidente, a realidade social da Europa é que a pobreza prolifera.
EnglishYou should know that anger is rife among peach producers in Greece.
Devem saber que os produtores de pêssegos na Grécia estão enraivecidos.
EnglishRural depopulation is rife, in spite of all the rural development measures.
O despovoamento rural é um mal generalizado, apesar de todas as medidas de desenvolvimento rural.
EnglishThat is not always the case, but I am afraid abuses are rife in the Far East.
Nem sempre é assim, mas receio que no Extremo Oriente haja exemplos abundantes deste tipo de abusos.
EnglishThe country is rife with speculation on possible electoral scenarios.
O país fervilha de especulações sobre possíveis cenários eleitorais.
EnglishUnfortunately, this problem is rife and it affects every community.
Infelizmente, esse um problema comum que afecta todas as comunidades.
EnglishBanditry is rife in Baghdad and on all major transport routes leading to the capital.
O banditismo anda à solta em Bagdade e em todas as principais vias de transporte que conduzem à capital.
EnglishWife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.
A prática de as mulheres serem herdadas continua e os casos de violação e violência doméstica são frequentes.
EnglishThe country is rife with chaos and governmental self-indulgence.
O país está dominado pelo caos e pela auto-indulgência do governo.
EnglishCombating impunity is an essential factor in promoting human rights and impunity is rife in Turkey.
Combater a impunidade é essencial para promover os direitos humanos.
EnglishThere are hardly any schools, hardly any infrastructure and corruption is rife.
Quase não existem escolas no país, quase não existe nenhuma infra­estrutura, a corrupção constitui um problema.
EnglishThere are hardly any schools, hardly any infrastructure and corruption is rife.
Quase não existem escolas no país, quase não existe nenhuma infra­ estrutura, a corrupção constitui um problema.
EnglishMany of the rules are arbitrary and unfair and abuse is rife.
Muitas das normas são arbitrárias e injustas e campeiam os abusos.
EnglishRacist and political extremism has become rife, affecting both newcomers and local people.
O extremismo político e racista generalizou-se, afectando tanto os imigrantes como os habitantes locais.
EnglishSpeculation about the origins of individual animals remains rife.
Subsistem as especulações em torno da origem dos animais.

Sinônimos (inglês) para "rife":

rife