"riders" tradução em português


Resultado das buscas por "rider". "riders" não está atualmente em nosso dicionário.
EN

"riders" em português

volume_up
rider {subst.}

EN rider
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. seguros
  3. jurídico, Inglês Britânico

1. geral

rider (também: horseman, knight, cavalier)
He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious.
Ele diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente.
And the rider thinks that he can tell the elephant what to do, but the elephant really has his own ideas.
E o cavaleiro pensa que pode dizer ao elefante o que fazer, mas o facto é que o elefante tem as suas próprias ideias.
Tinha de ter um cavaleiro.
rider (também: passenger, traveller)
(Laughter) These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.
(risos) Estas bactérias não são passageiros passivos, são incrivelmente importantes, elas mantêm-nos vivos.
rider
rider (também: horseman)

2. seguros

rider

3. jurídico, Inglês Britânico

rider
volume_up
adendo {m.} [jur.]
rider
volume_up
apêndice {m.} [jur.]

Sinônimos (inglês) para "rider":

rider
English

Exemplos de uso para "riders" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishBut it has voted only riders, and not articles, which clearly testifies to a degree of inconsistency.
Mas a referida Comissão votou apenas considerandos e não artigos, o que testemunha alguma incoerência.
EnglishWe may have succeeded in shutting out the free riders that there always are with such a system.
Teremos porventura conseguido pôr de lado os portadores de livre trânsito que existem sempre num sistema deste tipo.
EnglishSecondly, I would like to refer to 'free-riders '.
Em segundo lugar, desejo referir-me aos free riders.
EnglishSecondly, I would like to refer to 'free-riders'.
Em segundo lugar, desejo referir-me aos free riders.
EnglishThus, in the future there should be no hiding place in any part of the world for fiscal free riders.
Assim, no futuro não deverá existir local algum em qualquer parte do mundo onde os infractores fiscais possam esconder-se.
EnglishAnd none of my riders can bear you as a burden.
São três dias a cavalo até Minas Tirith.
EnglishImplementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
A implementação desta Directiva significa que os pilotos de corridas de motos são obrigados a montar novos silenciadores nas suas motos.
EnglishIndustry itself has to develop guarantees to protect itself from free-riders.
A indústria deverá criar salvaguardas para si própria relativamente ao modo como poderá proteger-se dos freeriders, dos 'oportunistas?, sob a forma de garantias.
EnglishThat is a noble tradition of my party - the Conservative Party in Britain - but I think I have to put two riders to it.
Essa é uma tradição nobre do meu partido - o Partido Conservador britânico - mas, todavia, creio que tenho de acrescentar duas observações ao texto do relatório.
EnglishAs it stands, the directive creates the possibility that some companies may end up paying for free-riders on the system.
Tal como se encontra formulada, a directiva cria a possibilidade de algumas empresas virem a pagar os custos de outras empresas que beneficiem do chamado free-riding.
EnglishThe loosely-framed common position must be tightened up to discourage free-riders who do not take responsibility for their own waste.
É necessário conferir maior rigor à posição comum, formulada em termos um pouco vagos, a fim de evitar que haja free-riders que não se responsabilizem pelos seus próprios resíduos.
EnglishWhy should political riders such as greater integration and safeguarding European added value be prerequisites to being considered for financial support?
Mas porquê impor condições políticas, tais como uma integração acrescida e a garantia de mais-valia europeia, para poderem ser elegíveis para efeitos de ajuda económica?
EnglishFor many cities, it is of great importance to promote public transportation as a favorable commuting alternative and to attract more riders in their transit systems.
Em muitas cidades, é muito importante promover o transporte público como alternativa de transporte favorável e para atrair mais usuários para o sistema de transporte.
EnglishWe also wish to avoid the problem of free-riders, to which I think Amendment No 92 may be a good solution.
Por exemplo, os pequenos fabricantes também deveriam ser abrangidos, e temos de evitar o problema dos "free-riders" - a este respeito, penso que a alteração 92 pode ser uma boa solução.
EnglishI do not believe that large legitimate manufacturers should have to pay the costs created by other companies, whether they be free-riders or small organisations.
Não penso que os grandes fabricantes que têm uma noção das suas responsabilidades devam ter de pagar os custos gerados por outras empresas, quer se trate de free-riders ou de pequenas organizações.
EnglishSecondly, a certain number of amendments, seeking to introduce articles corresponding to the riders that have been voted in, should be themselves voted in.
Em segundo lugar, é preciso votar um certo número de alterações, introduzindo artigos correspondentes aos considerandos que foram votados, o que acaba por ser de menor importância.