"to resound" tradução em português

"to resound" em português

volume_up

to resound {v.}

Mais informações

Traduções e exemplos
Conjugação

Traduções e exemplos

EN to resound
volume_up
[resounded|resounded] {verbo}

to resound (também: to clash, to clatter, to peal, to resonate)

volume_up

ressoar [ressoando|ressoado] {v.}

I hope that this appeal will resound in the three meetings. I wish you success.

Espero que este apelo ressoe nas três reuniões, e quero desejar-vos sucesso.

May this appeal resound in the heart of everyone: Love other peoples as you love your own!

Na consciência de todos, ressoe este convite: Ama os outros povos como o teu!

These names resounding within these walls carry the weight of evil.

Estes nomes que ressoam neste recinto trazem o peso da infâmia.

to resound (também: to rebound, to reflect, to reverberate)

volume_up

reverberar [reverberando|reverberado] {v.}

to resound (também: to bounce off, to deflect, to lead to, to rebound)

volume_up

repercutir [repercutindo|repercutido] {v.}

to resound

volume_up

estrondar [estrondando|estrondado] {v.} [fig.]

to resound (também: to chink, to clank, to clink, to jingle)

volume_up

retinir [retinindo|retinido] {v.}

to resound (também: to clatter, to rumble, to boom)

volume_up

ribombar [ribombando|ribombado] {v.}

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to resound" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI hope that this appeal will resound in the three meetings. I wish you success.

Espero que este apelo ressoe nas três reuniões, e quero desejar-vos sucesso.

EnglishMay this appeal resound in the heart of everyone: Love other peoples as you love your own!

Na consciência de todos, ressoe este convite: Ama os outros povos como o teu!

EnglishMadam President, the words of a brave man, Oswaldo Paya, who won the Sakharov Prize in 2002, still resound in this House.

Senhora Presidente, as palavras de um homem corajoso, Oswaldo Paya, laureado com o Prémio Sakharov em 2002, ainda ecoam nesta Assembleia.

EnglishThe recent enlargement of the European Union, with the accession of ten new Member States, caused a real shockwave to resound through Europe.

O recente alargamento da União Europeia, com a adesão de dez novos Estados-Membros, provocou uma verdadeira onda de choque que se propagou por toda a Europa.

EnglishI hope therefore that the demands set out in this report will not be regarded simply as sound and fury but that the European Union will manage to make them resound for a long time.

Faço votos, pois, para que as reivindicações deste relatório não sejam vistas como tendo causado muito barulho para nada, mas que a União Europeia saiba propagar, por muito tempo, os seus ecos.