"reach" tradução em português

EN

"reach" em português

volume_up
reach {subst.}

EN reach
volume_up
{substantivo}

The solutions are within reach if solidarity and human sympathy are mobilised.
As soluções estão ao nosso alcance, se a solidariedade e a compaixão humanas forem mobilizadas.
Europe urgently needs a Constitution and it is within our reach.
A Europa precisa de Constituição urgentemente, ela está ao nosso alcance.
We demand that this challenge be brought within reach of public opinion.
Exigimos que esta questão fique ao alcance da opinião pública.
reach
This document is therefore undeniably thorough, wide-reaching, up to the minute and relevant.
É, por isso, um documento de inegável rigor, abrangência, actualidade e pertinência.

Exemplos de uso para "reach" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishFirstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.
Em primeiro lugar, dá protecção temporária a todos os deslocados que chegam à UE.
EnglishHuman solidarity must reach out beyond the borders of countries and continents.
A solidariedade humana tem de ultrapassar as fronteiras dos países e continentes.
EnglishThe Council, the Commission and Parliament must act quickly to reach agreement.
O Conselho, a Comissão e o Parlamento têm de negociar rapidamente uma solução.
EnglishFor this same reason it is necessary for us to reach our decision by oral procedure.
Também por essa razão, é necessário que decidamos no âmbito de um processo oral.
EnglishAs you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.
Como sabem, penso que devíamos formalizar uma decisão o mais rápido possível.
EnglishI also hope that the Council and Parliament will reach an agreement in this respect.
Espero também que o Conselho e o Parlamento cheguem a um acordo a este respeito.
EnglishIt is obvious that the policy to be pursued must reach a consensus within the Union.
É evidente que a política a desenvolver deve suscitar o consenso dentro da União.
EnglishIn the EU-10, direct payments will reach 100% of European Union level in 2013.
Na UE-10, os pagamentos directos atingirão 100% do nível da União Europeia em 2013.
EnglishWe do not have long left to reach a conclusion: less than two weeks, in fact.
Não falta muito para alcançarmos uma conclusão: menos de duas semanas, na verdade.
EnglishWe should make sure in future that we reach fewer first-reading agreements.
Deveríamos assegurar no futuro que alcançamos menos acordos de primeira leitura.
EnglishI believe it is quite possible to reach agreement on three of the five chapters.
Penso que facilmente se chegará a um acordo sobre três dos cinco capítulos.
EnglishAnd I am not talking about the consensus we reach so often in this Parliament.
E não me refiro ao consenso alcançado em inúmeras ocasiões neste Parlamento.
EnglishREACH does not do this – a small error on the part of our brilliant commissioner.
A REACH não o faz - um pequeno erro da parte do nosso brilhante Comissário.
EnglishIt is welcomed in files such as REACH, but as far as advanced therapies are concerned.
É bem aceite em processos como o do REACH, mas no que toca a terapias avançadas.
EnglishWe understood that the Commission's role was to help to reach a positive result.
Apercebemo-nos de que o papel da Comissão era ajudar a conseguir resultados positivos.
EnglishI hope that this dialogue will continue and that we will reach a solution here, too.
Espero que o diálogo se mantenha e que, também neste caso, se chegue a uma solução.
EnglishThe European funds do not reach the people responsible for managing the forests.
Os fundos europeus não chegam aos responsáveis pela gestão das florestas.
EnglishWe shall help the Member States to reach agreements, but not at any price.
Ajudaremos os Estados-Membros a encontrar compromissos, mas não a qualquer preço.
EnglishThat is why we need REACH, but a REACH that manages to deliver what it promises.
É por isso que precisamos do REACH, mas de um REACH que esteja à altura do que promete.
EnglishI would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting REACH.
Apelo, pois, a que exprimam o vosso apoio a um sistema REACH verdadeiramente eficaz.