"put" tradução em português

EN

"put" em português

volume_up
put {subst.}
PT

EN put
volume_up
{substantivo}

put (também: grade, perch, place, post)
It was not money that was put at the disposal of the Member States.
Esse dinheiro não foi posto à disposição dos Estados-Membros.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.
But there is a difference between being in the pipeline and being put into practice.
Mas há uma diferença entre estar em preparação e ser posto em prática.

Exemplos de uso para "put" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe amendments tabled as a result of the trialogue have been put into block one.
As alterações apresentadas como resultado do trílogo foram incluídas no bloco um.
EnglishWe take that tagged material and we put it on to something called a microarray.
Pegamos no material etiquetado e colocamo-lo em algo que chamamos de microarray.
EnglishA tumor -- put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?
Um tumor pô-lo no cérebro e fazer com que se transformasse em células cerebrais?
EnglishIt also put in place new standards for management and control in these two areas.
Instituiu também novas normas para a gestão e o controlo em ambos estes domínios.
EnglishWhat we need instead is to put a definitive stop to European aid for businesses.
O que nós precisamos é de abolir definitivamente a ajuda europeia às empresas.
EnglishDoes he intend to put forward a new proposal or to use Article 90 of the Treaty?
Será que tenciona apresentar nova proposta ou aplicar o artigo 90º do Tratado?
EnglishThe general proposition only, without the details, should be put to the Council.
Apenas deverá ser apresentada ao Conselho a proposta geral, sem os pormenores.
EnglishOur stance is that Parliament must not put obstacles in the way of enlargement.
Isto porque entendem que o Parlamento não deve criar obstáculos ao alargamento.
EnglishOne of the most important tasks would be to put an end to 'double regulation'.
Uma das tarefas mais importantes seria a de acabar com a "dupla regulamentação".
EnglishThe Treaty of Lisbon was put before the people in Ireland and it has been rejected.
O Tratado de Lisboa foi submetido ao voto popular na da Irlanda e foi rejeitado.
EnglishThe Commission will put forward its proposal before the spring European Council.
A Comissão apresentará a sua proposta antes do Conselho Europeu da Primavera.
EnglishI have a few important questions which I would have liked to put to Mr Cashman.
Tenho algumas perguntas importantes que gostaria de fazer senhor deputado Cashman.
EnglishI welcome the ideas that have been put forward here today by the Commissioner.
Felicito alegremente as ideias que hoje a senhora Comissária nos apresentou aqui.
EnglishTo put it briefly, they are all being pooled in order to develop these networks.
Em suma, a interacção de todas elas com o intuito de desenvolver estas redes.
EnglishIf there are no objections, I shall put the request by Mrs Lulling to the vote.
Não havendo objecções, submeto a votação o pedido da senhora deputada Lulling.
EnglishIn Amsterdam the Federal Republic of Germany put on the brakes for the first time.
Em Amesterdão, a República Federal da Alemanha foi pela primeira vez um travão.
EnglishThat is, in other words, a social aim that ought to be clearly put on the table.
Isto é, no fim de contas, um objectivo social, que merece ser claramente destacado.
EnglishThat was a decision I said that I would put before the Commission some weeks ago.
Trata-se de uma decisão que disse que apresentaria à Comissão há umas semanas.
EnglishSome affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
Algumas dessas afirmações têm de ser postas em perspectiva através de alterações.
EnglishTwo political parties were unable to put up candidates for the local elections.
Dois partidos políticos não puderam apresentar candidatos às eleições locais.