"to pull into" tradução em português
EN
"to pull into" em português
PT
Traduções e exemplos
to pull into (também: to come in, to enter, to flood in, to get in)
more_vert
It is up to the other countries to pull them kicking and screaming into the 21st century.
expand_more Cabe aos outros países fazê-los entrar, quer queiram quer não, no século XXI.
more_vert
That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit.
É de onde ela se tem de arrancar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar o seu espírito.
more_vert
Special teams, including several from Europe, were on hand to pull survivors out of the rubble.
Unidades especializadas, também da Europa, estiveram no local para detectar sobreviventes entre os escombros.
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "to pull into" em português
Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.
EnglishOnly then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.
more_vert
Só assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.
EnglishI guess it didn't occur to you that you'll have to bleed to pull off this coup.
more_vert
Acho que não te ocorreu que podias ter ter de sangrar para conseguires este golpe.
EnglishI personally deplore this and hope that our institution will pull itself together.
more_vert
Pessoalmente, lamento essa situação e espero que a nossa Instituição se recomponha.
EnglishWe do want as part of the action plan to pull together that regional cooperation.
more_vert
Como parte do plano de acção, queremos concretizar essa cooperação regional.
EnglishWhen you are trying to pull together a negotiating position, lots of things are said.
more_vert
Quando se está a tentar encontrar uma posição negocial, dizem-se muitas coisas.
EnglishI believe that there is another particularly important matter: the 'push-pull' aspect.
more_vert
Penso que existe um outro assunto especialmente importante: a questão "pull-push".
English“Knowing I can pull a mix back up means I can work on more than one thing at a time.
more_vert
“Knowing I can pull a mix back up means I can work on more than one thing at a time.
EnglishHowever, the question is not when, but how, we pull out of Afghanistan.
more_vert
Todavia, a questão não é a de decidir quando, mas sim como sair do Afeganistão.
EnglishWe now have to pull out all the stops to make the most of what we have.
more_vert
Temos agora de dar tudo por tudo para fazer o mais possível com aquilo que temos.
EnglishIt will be difficult, we will have to pull together, but that is only to be expected.
more_vert
Será difícil, teremos de nos esforçar muito, mas também já estamos a contar com isso.
EnglishSo I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.
more_vert
Por isso fui até ao escritório, e peguei num maço de 25 cm de cartões.e
EnglishThis is a clear pull factor, possibly the most important as far as Cuba is concerned.
more_vert
No início de Outubro de 2003, foram acrescentadas mais 14 384 assinaturas.
EnglishAfter all, the German car industry does n't pull the German government's strings.
more_vert
Afinal de contas, o Governo alemão não é uma marioneta da indústria automobilística alemã.
EnglishNow it is time, however, to pull ourselves together and show the required leadership.
more_vert
Mas chegou a altura de nos juntarmos e mostrarmos a capacidade de liderança necessária.
EnglishThis would be the worst possible moment to pull out or to isolate the country.
more_vert
Este seria o pior momento possível para sair do país ou para o isolar.
EnglishI am simply saying that you have to pull all those things together and then make a decision.
more_vert
Estou apenas a dizer que é necessário pesar tudo isto antes de tomar uma decisão.
EnglishThe progress made by Macedonia in 2009 was also down to the EU's magnetic pull.
more_vert
O progresso realizado pela Macedónia em 2009 deveu-se igualmente à atracção magnética da UE.
EnglishAs I have already had occasion to say, the Commission has no wish to pull all the strings.
more_vert
Já tive ocasião de o dizer, a Comissão não pretende tomar a direcção de tudo.
EnglishBut if we don't pull off that test tomorrow, we're all on the street.
more_vert
Mas se não provarmos que temos razão no teste de amanhã, estamos todos na rua.
English' To climb, pull back on the stick; to descend, push forward on the stick
more_vert
" Para subir, puxe a alavanca para trás; para descer, empurre a alavanca para a frente. "