EN

prompt {substantivo}

volume_up
prompt (também: run, term, due time)
Whilst the United States of Europe is a long-term vision, people’s socio-economic concerns require prompt answers today.
Muito embora os Estados Unidos da Europa constituam uma visão a longo prazo, as preocupações de carácter socio-económico das pessoas exigem respostas prontas já hoje.
We actually want a culture in this European Union, in our single market, of prompt payment, not late payment.
Queremos promover na União Europeia, no mercado único, uma cultura em que os pagamentos sejam efectuados dentro dos prazos previstos, e não com atraso.
21 % of European companies could export more if they could ensure prompt payment from their customers abroad.
21 % das empresas europeias poderiam efectuar maiores exportações se tivessem a possibilidade de assegurar prazos de pagamento curtos por parte dos seus clientes no exterior.
PT

prompt de comando {feminino}

volume_up
1. TI
prompt de comando
O ping pode ser executado, por exemplo, do prompt de comando do Windows ou na linha de comando do Unix.
Ping can be run from e.g. the Windows Command prompt or the command line in Unix.

Exemplos de uso para "prompt" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe would also like to see more prompt action by the Commission under Article 171.
Também gostaríamos de que a Comisso agisse mais rapidamente, ao abrigo da artigo 171ş.
EnglishThe European Constitution will prompt a referendum in various Member States.
A Constituição Europeia irá dar azo a um referendo em vários Estados-Membros.
EnglishAfter the Chernobyl experience we have to prompt Ukraine to do something.
Depois da experiência de Chernobil, temos de incitar a Ucrânia a tomar medidas.
EnglishIndeed, the events of 11 September have forced us to take prompt action.
Os acontecimentos de 11 de Setembro forçam-nos, de facto, a actuar com rapidez.
EnglishThat is the only way in which we can guarantee a prompt response in monetary policy.
Só desse modo se pode garantir uma reacção atempada da política monetária.
EnglishThis should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.
Todavia, isso não deve atrasar a rápida entrada em vigor da directiva.
EnglishThe Pact should prompt discipline, it should be a big stick to keep us on the right track.
O Pacto deve incutir disciplina, ser um acicate que nos mantenha no rumo certo.
EnglishFor more information, see Set Up Outlook to Prompt You for an E-Mail Account.
Para obter mais informações, consulte Configurar o Outlook para pedir uma conta de email.
EnglishIn some cases, prompt cross-border medical assistance can save lives.
Em alguns casos, uma assistência médica transfronteiriça rápida pode salvar vidas.
EnglishWe expect the Commission to give us a prompt answer and then to take the appropriate action.
Esperamos que a Comissão nos dê resposta pronta e depois tome a acção apropriada.
EnglishThe impending accession of a number of new Member States alone would prompt this.
A próxima adesão de um conjunto de novos Estados constitui apenas um estímulo nesse sentido.
EnglishIn the Mail dialog box, select the Prompt for a profile to be used option.
Na caixa de diálogo Email, selecione a opção Escolher perfil a ser usado.
EnglishWe would also like to see more prompt action by the Commission under Article 171.
Também gostaríamos de que a Comisso agisse mais rapidamente, ao abrigo da artigo 171ş.
EnglishWe are all agreed that this new challenge requires prompt action to be taken.
Este novo desafio exige - e estamos todos de acordo quanto a isso - uma intervenção rápida.
EnglishConsequently, the Commission is endeavouring to ensure prompt adoption of the directive.
Por essas razões, a Comissão deseja ver a directiva rapidamente aprovada.
EnglishI thank the Commission for having given this its prompt attention.
Agradeço à Comissão o facto de ter dado a sua atenção imediata a este assunto.
EnglishAll this will prompt significant changes in the EU's production model.
Tudo isto irá induzir importantes alterações no modelo de produção da UE.
EnglishThere has to a prompt remedy to any problems and abuses identified.
Tem de haver um remédio rápido para quaisquer problemas e abusos que se identifiquem.
EnglishOn the other hand, the Commission still overlooks several issues that require a prompt response.
Por outro lado, a Comissão ignora várias questões que requerem uma resposta rápida.
EnglishWorse still: this Regulation will make it difficult to provide really prompt and effective aid.
Pior ainda: este regulamento tornará difícil uma ajuda efectivamente rápida e eficaz.