"pride" tradução em português

EN

"pride" em português

volume_up
pride {subst.}

EN pride
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. biologia, Inglês Americano

1. geral

pride
I could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.
Poderia decidir integrar uma marcha de orgulho, mas essa marcha poderia ser proibida.
I could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.
Poderia decidir integrar uma marcha de orgulho , mas essa marcha poderia ser proibida.
That is the pride which I have and will continue to have in the years to come.
É disto que me orgulho e que me continuarei a orgulhar ao longo dos anos.
pride (também: vanity)
pride (também: haughtiness, presumption)
pride (também: arrogance, conceit)

2. biologia, Inglês Americano

pride
volume_up
grupo de leões {adj.} [biol.] [Bras.]

Sinônimos (inglês) para "pride":

pride

Exemplos de uso para "pride" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI believe we can take pride in having in fact done more than we undertook to do.
Penso que podemos orgulhar-nos por termos feito mais do que inicialmente previsto.
EnglishWe can take pride in our European wine. It is esteemed and enjoyed the world over.
Podemos orgulhar-nos no nosso vinho, pois este é apreciado em todo o mundo.
EnglishIt is a matter of pride to me that this comes out now, under the British Presidency.
Sinto-me orgulhosa por ter sido publicado agora, sob a Presidência britânica.
EnglishWe can take pride in having had such a negotiating group to achieve this result.
Podemos orgulhar-nos de ter tido este grupo de negociação, que alcançou este resultado.
EnglishColombia feels gratitude and pride in the courage of its soldiers and policemen.
A Colômbia agradece e orgulha-se da coragem dos seus soldados e polícias.
EnglishTherefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.
Por esta razão, as sociedades de acolhimento devem sentir-se orgulhosas e satisfeitas.
EnglishThe Thamud people denied (the Messenger) in their rebellious pride (or outrage),
A tribo de Tamud, por suas transgressões, desmentiu o seu mensageiro.
EnglishThe parliamentary term that is coming to an end can pride itself on its remarkable record.
A legislatura que se aproxima do fim pode orgulhar-se de um balanço notável.
EnglishThe Luxembourg Presidency can pride itself on a success which was by no means straightforward.
A Presidência luxemburguesa pode orgulhar-se de um êxito que não era garantido.
EnglishTo Pharaoh and his chiefs, but they were inflated with pride, and were a despotic people.
E disseram: Como havemos de crer em dois homens como nós, cujo povo nos está submetido?
EnglishThey can all, in any case, take pride in their own contributions.
Senhor Presidente, felicito os colegas que redigiram este importante relatório.
EnglishI have two daughters and I would like to them to take pride in their father's name.
Tenho duas filhas, e gostaria que elas se honrassem do nome do pai.
EnglishIt will not be a day when we look with any particular pride at the procedures we then had.
Amanhã não vai ser um dia em que nos vamos orgulhar dos procedimentos outrora seguidos.
EnglishWe take pride in the fact that human rights are the foundation of the Union.
Orgulhamo-nos de os direitos humanos serem o fundamento da União.
EnglishThe European Union takes great pride in defending human rights.
A União Europeia orgulha-se da sua atitude em prol da defesa dos direitos humanos.
EnglishMy Group takes considerable pride in our role over recent months.
O meu grupo orgulha-se muito do papel que desempenhou nestes últimos meses.
EnglishAnd when it is said to him, "Fear Allah," then pride leads him to sin; but hell is enough for him!
Quando lhe é dito que tema a Deus, apossa-se dele a soberbia, induzindo-o ao pecado.
EnglishLadies and gentlemen, let us take pride in having achieved that.
Senhoras e Senhores Deputados, temos de estar orgulhosos por termos conseguido fazê-lo.
English(DE) Mr President, we can all, in fact, take pride in the euro.
(DE) Senhor Presidente, podemos, de facto, estar todos orgulhosos do euro.
EnglishThere is still a long way to go before we can take pride in the EU's agricultural policy.
Ainda temos um longo caminho a percorrer, até nos podermos orgulhar da política agrícola da UE.