"posts" tradução em português

EN

"posts" em português

volume_up
posts {pl.}
PT
volume_up
to post {v.}
PT
volume_up
post {subst.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN posts
volume_up
 {plural}

posts (também: places)
volume_up
 postos {m. pl.}
In an open economy, however, vacant posts are immediately occupied.
Mas numa economia aberta, os postos de trabalho libertados são imediatamente ocupados.
It will merely provide additional lucrative posts to be filled by Brussels bureaucrats.
Limitar-se-á a criar mais postos lucrativos a preencher por burocratas de Bruxelas.
In the catalytic converter industry, 15 000 new posts have been created.
Na indústria dos catalisadores foram criados 15 000 novos postos de trabalho.

EN to post
volume_up
 [posted|posted] {verbo}

to post (também: to mail)
volume_up
 postar [postando|postado] {v.}
It is a violation of the Terms of Use for a user to post material that infringes copyright.
É uma violação dos Termos de Uso um usuário postar material que infrinja esses direitos autorais.
Liberalisation is not the only potential threat to post office services.
A liberalização não representa a única ameaça potencial aos nossos serviços postais.
Why are you posting these photos?"
Porque estás a postar estas fotos?
to post (também: to mail, to send, to ship, to transmit)
volume_up
 enviar [enviando|enviado] {v.}
/n You will be able to post to discussion groups, but not read them.
/n Poderá enviar para grupos de debate, mas não poderá lê-los.
Hence we recommend you to send us confidential information exclusively by post.
Por esta razão, recomendamos-lhe que, para nos enviar informações confidenciais, utilize apenas os correios.
Please update your/ndiscussion composition preferences before posting.
Actualize as/npreferências para composição de debates antes de enviar.
to post (também: to blemish, to fix, to set, to stamp)
volume_up
 marcar [marcando|marcado] {v.}
Sometimes you want so badly to score a goal that you end up scoring in your own goal post ……
Muitas vezes na ânsia de se marcar golos políticos marcam-se golos na própria baliza……
One was to fill this post through an open competition.
A data limite é 1 de Março, data em que o mandato chega ao fim.
This list will be posted in all districts and sub-districts beginning 15th of March.
Esta lista será afixada em todos os distritos e sub-distritos a partir do dia 15 de Março.
to post (também: to affix, to append, to post up, to placard)
volume_up
 afixar [afixando|afixado] {v.}
A father posted his son's picture onto the Internet.
Um pai afixou uma imagem do seu filho na Internet.
to post (também: to bill, to post up, to placard)
volume_up
 pregar cartazes {v.}

EN post
volume_up
 {substantivo}

  1. geral
  2. esporte
  3. "blog"

1. geral

post (também: charge, employment, function, job)
volume_up
 cargo {m.}
The post of Ombudsman is a crucial post for European democracy.
O cargo de Provedor de Justiça é crucial para a democracia europeia.
This post is gaining greater authority in my homeland with every parliamentary term.
A cada legislatura, este cargo tem vindo a ganhar maior autoridade no meu país.
I think it is a good thing we have Commissioner Kinnock in this post at this time.
Penso que é positivo que o comissário Kinnock esteja presentemente a desempenhar este cargo.
post (também: grade, perch, place, put)
volume_up
 posto {m.}
It could also be called a look-out post or a watch-tower.
Um posto de vigia, ou antes, poder-se-ia também chamar uma torre de vigia.
I think he has failed the EU by leaving his post.
Na minha opinião, ao deixar o posto que ocupava, deixou cair, por assim dizer, a UE.
the post of chairman rotates among members of the committee
o posto de presidente se alterna entre os membros do comitê
post (também: courier, mail, parcel office, post office)
volume_up
 correio {m.}
Unwanted post will not be limited to the Internet.
O correio não desejado não vai limitar-se à Internet.
Some of these post offices were profitable.
Algumas destas estações de correio eram rentáveis.
Alternatively, applications can be submitted in person to the INPI services or by post.
Alternativamente, é possível apresentar os pedidos directamente junto dos serviços do INPI ou enviando por correio.
post (também: pole, stake, stanchion)
volume_up
 poste {m.}
to hit the post
acertar o poste
However, for me the most important issue is not that of the sign posts.
Porém, para mim, a questão mais importante não são os postes indicadores.
I shall say a few words about the subject of sign posts, just to put everyone in the picture.
Direi ainda algumas palavras sobre o tema dos postes indicadores, para esclarecer bem a questão.
post
volume_up
 posta {f.}
I do not agree with the undermining of the Posting of Workers Directive.
Não concordo que a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores seja posta em causa.
post (também: paling, picket, pole, spike)
volume_up
 estaca {f.}
post (também: trim, garnish)
volume_up
 guarnição {f.}
post (também: pole, stake, stanchion)
volume_up
 mourão {f.}

2. esporte

post (também: goalpost, to crossbar)
volume_up
 trave {f.}

3. "blog"

post
volume_up
 post {m.} (blogue)
This cannot be rectified ex post by mechanisms of oversight and control.
Esta situação não pode ser rectificada ex post através de mecanismos de supervisão e controlo.
Financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
Existem grandes buracos no controlo financeiro, tanto antes (ex-ante) como depois (ex-post).
The ex-post system threatens national and European financial stability in times of crisis.
O sistema ex post ameaça a estabilidade financeira nacional e europeia em momentos de crise.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "post":

post
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "posts" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe number of staff posts for the Agencies has risen from 418 in 2000 to 2695.
O número de lugares destinados às agências passou de 418 no ano 2000 para 2695.
EnglishWe set out with a view that we maintain these candidacies for the remaining posts.
Partimos do pressuposto de que se mantêm as candidaturas para os cargos restantes.
EnglishThe same goes for the issue of the 317 new posts that the Commission has asked for.
O mesmo é válido para a questão dos 317 novos lugares requeridos pela Comissão.
EnglishThe Council has, of course, accepted the 250 posts linked to the 2007 enlargement.
O Conselho aceitou, naturalmente, os 250 lugares associados ao alargamento em 2007.
EnglishThat is why we are once again requesting the budgetary authority for these posts.
Por isso, vamos solicitar de novo a aprovação desses lugares à autoridade orçamental.
EnglishCan the Commission freely move posts from one Directorate-General to another?
Pode a Comissão deslocar livremente vagas de uma Direcção-Geral para outra?
EnglishIt must also be made possible for women to aspire to the highest academic posts.
É igualmente preciso permitir às mulheres aspirarem aos mais elevados cargos académicos.
EnglishMore often than not, it turns out that there are no women at all in top posts.
Verifica-se frequentemente que não há mulheres nos cargos mais elevados.
EnglishBut there are, as the Prime Minister said, only two posts to be created.
Porém, como o Senhor Primeiro-Ministro referiu, serão criados apenas dois lugares.
EnglishIf you lack resources, why do you not fill the posts which this Parliament has authorised?
Se faltam meios à Comissão, ocupem os lugares que este Parlamento já autorizou.
EnglishA second important confirmation is the confirmation of the posts for OLAF.
Uma segunda confirmação importante é a confirmação dos lugares para o OLAF.
EnglishWe do not believe that we should create other monitoring posts or institutions.
Consideramos que não há necessidade de criar outras funções ou instituições de supervisão.
EnglishThere are, in effect, tens of thousands of unfilled teaching posts throughout Europe.
São efectivamente dezenas de milhar de lugares de professores a menos em toda a Europa.
EnglishHe held various posts in the party before becoming deputy leader in 1992.
Desempenhou vários cargos no partido antes de assumir o de dirigente adjunto, em 1992.
EnglishThe focus is, of course, very much on the filling of the new posts.
O enfoque incidirá em larga medida, já se vê, no preenchimento dos novos cargos.
EnglishThe Commission has reserved eight posts at A1 level and 29 posts at A2 level.
A Comissão reservou oito lugares de nível A1 e 29 lugares de nível A2.
EnglishYou have already announced the creation of two new commissioner posts.
O Senhor Presidente Barroso já anunciou a criação de dois novos comissários.
EnglishWe will create a network of women in decision-making posts, probably during 2008.
Iremos criar uma rede de mulheres em cargos de tomada de decisão, provavelmente durante 2008.
EnglishYoung female candidates have difficulty obtaining research posts.
As jovens candidatas têm mais dificuldade em conseguir um lugar na investigação.
EnglishCan the Commission freely move posts from one Directorate-General to another?
Todos os anos fazemos reafectações internas; todos os anos reafectamos cerca de 400 pessoas.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.

Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases
Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora