"to pervade" tradução em português

EN

"to pervade" em português

volume_up
to pervade {v.}
PT
volume_up
to pervade {v. tr.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN to pervade
volume_up
 [pervaded|pervaded] {verbo}

to pervade (também: to break through, to cross, to cross over, to experience)
volume_up
 atravessar [atravessando|atravessado] {v.}
This is a deeply ingrained idea, which thoroughly pervades all areas of social life and which must be combated through the effective practice of intergenerational solidarity.
Trata­ se de uma ideia enraizada que atravessa horizontalmente todos os sectores da vida social e que tem de ser combatida com a prática efectiva da solidariedade entre gerações.
to pervade (também: to rise, to stuff, to load up, to make full)
volume_up
 encher [enchendo|enchido] {v.}
to pervade (também: to come through, to get in, to penetrate, to bite through)
volume_up
 penetrar [penetrando|penetrado] {v.}
to pervade (também: to impregnate)
volume_up
 impregnar [impregnando|impregnado] {v.}
It will build itself up, and I think that these subjects need to pervade the French Presidency.
Ela construir-se-á e penso que estes assuntos têm de impregnar a Presidência francesa.
This is the way in which it will gradually pervade, through case law, all our national and European legal systems!
É desse modo que ela irá gradualmente impregnar, através da jurisprudência, o conjunto dos direitos nacionais e europeus.
To conclude, I have heard many things said about the Vatican, but I can see that Jesuitical thinking, at least, has truly pervaded the European Parliament.
Para finalizar, já ouvi dizer muitas coisas sobre o Vaticano, mas vejo que, pelo menos, o raciocínio jesuítico está bem impregnado na assembleia europeia.

EN to pervade
volume_up
 [pervaded|pervaded] {verbo transitivo}

to pervade
volume_up
 permear [permeando|permeado] {v. tr.}
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to pervade" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn order to curb the impunity and complacency that pervade this industry, I voted in favour of this report.
Para fazer recuar a impunidade e o laxismo que reinam no transporte marítimo votei a favor do presente relatório.
EnglishWe cannot turn a blind eye to the major doubts which pervade Europe with regard to the non-vaccination policy.
Não podemos fechar os olhos às grandes dúvidas que existem em toda a Europa relativamente à política de não vacinação.
EnglishSo, admittedly, in the case of an operation such as Seattle, since it is entirely American, it is only to be expected that the language of empire is going to pervade everything.
É claro, como se trata de uma operação como Seattle, totalmente americana, é normal que a língua imperial invada tudo.
EnglishFinally, I welcome the insistence on a more family-friendly policy in view of the individualistic tendencies which seem to pervade our modern society.
Finalmente, tendo em conta as tendências individualistas da nossa sociedade moderna, regozijo­me com a insistência numa política mais favorável à família.
EnglishFinally, I welcome the insistence on a more family-friendly policy in view of the individualistic tendencies which seem to pervade our modern society.
Finalmente, tendo em conta as tendências individualistas da nossa sociedade moderna, regozijo­ me com a insistência numa política mais favorável à família.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases