"owner" tradução em português

EN

"owner" em português

volume_up
owner {subst.}

EN owner
volume_up
{substantivo}

By default, the account owner is listed as the service administrator.
Por padrão, o proprietário da conta é listado como o administrador do serviço.
The European Commission will be owner and the European Space Agency will be manager.
A Comissão Europeia será o proprietário e a Agência Espacial Europeia o responsável técnico.
For it is surely not acceptable to penalise the last owner in this way.
Não se pode admitir que apenas recaiam sobre o último proprietário todos os encargos.
owner (também: head, holder, keeper, master)
I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling." It's a difficult choice, right?
estou a cheirar o rabo deste cão, o dono está a chamar, é uma escolha difícil."
Retinal patterns are very successful in allowing you to identify unambiguously the owner of a car.
Os modelos retinianos permitem, com grande êxito, identificar de forma inequívoca o dono de um carro.
That would be as absurd as making a café owner liable for monitoring what is said across the café tables.
Seria tão absurdo como responsabilizar o dono de um café por controlar o que os clientes dizem à mesa.

Sinônimos (inglês) para "owner":

owner

Exemplos de uso para "owner" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishLast year, his owner noticed some blood trickling from his genital region.
No ano passado, a dona dele reparou em algum sangue que lhe gotejava da região genital.
EnglishAny debts incurred within the business are the owner’s sole responsibility.
Em caso de dívidas contraídas no exercício da sua actividade, é ele o único responsável.
EnglishSo I went back to the store and said to the owner, "I love the shoes, but I hate the laces."
Então voltei à loja e disse ao gerente, "Adoro os sapatos, mas detesto os atacadores."
EnglishI consulted numerous colleagues on this, in my capacity as owner of a medium-sized enterprise.
Como pequeno empresário, interroguei um grande número de colegas meus a este respeito.
EnglishAnd then, fourthly: I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED.
E por fim, em quarto lugar, quero mencionar a Sapling Foundation, que é a nova dona do TED.
EnglishOrphan works are works for which the copyright owner cannot be found.
As obras órfãs são obras, das quais se desconhece a identidade do titular dos seus direitos de autor.
EnglishThere is no separation between the owner’s personal assets and the assets of his or her business.
Não existe separação entre o seu património pessoal e o património afecto à sociedade que tutela.
EnglishThat is why I say: no charge for the last owner.
Sugiro, por conseguinte, gratuitidade para o último detentor da viatura.
EnglishShell, the owner of the company in question, last year recorded earnings of USD 23 billion.
A Shell, que é a proprietária da empresa em questão, registou no ano passado lucros de 23 mil milhões de dólares.
EnglishShell, the owner of the company in question, last year recorded earnings of USD 23 billion.
A Shell, que é a proprietária da empresa em questão, registou no ano passado lucros de 23 mil milhões de dólares.
EnglishThe subsistence economy, owner farming and self-sufficiency have been destroyed.
A economia de subsistência, as explorações agrícolas detidas pelos próprios agricultores e a auto-suficiência foram destruídas.
EnglishAs a forest owner in Northern Sweden, I do not think that we need such a joint forestry policy.
Enquanto proprietária florestal no Norte da Suécia, considero que não necessitamos de qualquer política florestal comum.
EnglishA ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
Um armador não tem, necessariamente, de ser o operador do navio e os dois podem ser oriundos de Estados diferentes.
EnglishCA: Well, Steve, I would love every news media owner to hear that talk at some point in the next year.
CA: Bom, Steve, adorava que todos os dirigentes da comunicação social ouvissem esta palestra durante este próximo ano.
EnglishMore than 70% of the inland navigation sector is made up of small businesses, often owner-boatmen.
O sector da navegação interior caracteriza-se em mais de 70% por pequenas empresas, muitas vezes barqueiros por conta própria.
EnglishHaving opted for self-handling, the ship owner must ensure that this is maintained throughout the operation.
Uma vez escolhida a movimentação própria, o armador deve assegurar-se de que ela seja mantida durante toda a operação.
EnglishFalsehood shall not come to it from before it nor from behind it, a revelation from the Wise, the Owner of Praise.
A falsidade não se aproxima dele (o Livro), nem pela frente, nem por trás; é a revelação do Prudente, Laudabilíssimo.
Englishthe return of the passport to its owner
a devolução do passaporte ao seu proprietário
Englisha gang of youths assaulted the store owner
EnglishThe entity in question could be a railway undertaking, a sub-contractor or the owner of the rolling stock.
A entidade em causa poderá ser uma empresa ferroviária, um subcontratante da empresa ferroviária ou o detentor do material circulante.