"to organize" tradução em português

EN

"to organize" em português

volume_up
organ {subst.}
PT
PT

"organizar" em inglês

EN to organize
volume_up
[organized|organized] {verbo}

In that case, you will need to organize a new intergovernmental conference forthwith.
Neste caso, será necessário organizar uma nova conferência intergovernamental.
But she helped organize people, and helped turn it into a movement.
Mas ajudou a organizar as pessoas, e ajudou a torná-las num movimento.
There are no other rules with which it is possible to organize such coexistence.
Não existem quaisquer outras regras com ajuda das quais se possa organizar uma convivência desta natureza.

Sinônimos (inglês) para "organ":

organ

Sinônimos (português) para "organizar":

organizar

Exemplos de uso para "to organize" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI would therefore urge that we should organize these meetings better in future.
Queria pois solicitar que, no futuro, se vele por um melhor planeamento da sessão.
EnglishThe Advisory Group has decided to organize a round table on the subject.
O grupo de conselheiros decidiu, aliás, realizar uma mesa-redonda sobre a questão.
EnglishThe Union could take the initiative and organize an international conference on the issue.
A União poderia tomar a iniciativa de promover uma conferência a este respeito.
EnglishFinally, we must continue to organize this development aid in a rational way.
Para concluir, é preciso estar sempre a estruturar devidamente esta ajuda ao desenvolvimento.
EnglishParliament is sovereign to, as it were, organize its own appeal.
O Parlamento é soberano para apresentar recurso se, de facto, assim o entender.
EnglishAnd I'm more of the, "life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box."
E eu sou mais do tipo, a vida é complicada limpa-a, organiza-a e põe-na num tupperware.
EnglishIt is urgently necessary for the Commission to define and organize the management of the programmes.
É urgente que a Comissão defina e prepare a organização de gestão dos programas.
EnglishOur only alternative must be to organize jobs for our nationals.
Só nos resta como única alternativa a criação de emprego para os cidadãos.
EnglishThe question now is how we should organize ourselves in future.
A questão é, por isso, a de saber como iremos nós, futuramente, regular esta questão.
EnglishIt is essential to organize and distribute across those two great sectors.
A organização e a distribuição do trabalho entre estes dois grandes sectores afigura-se essencial.
EnglishWe have so much information, we don't even know how to begin to organize it.
Temos tanta informação que nem sabemos por onde começar.
EnglishI know there is no ideal solution, since different countries organize this differently.
Estou ciente de que não existe uma solução ideal, visto que nalguns países a organização é diferente.
EnglishImprovement is increasingly difficult to organize; our faith in these systems, incredibly fraught.
Frequentemente acertam no alvo, mas não se apercebem do objectivo.
EnglishHowever, this also means that we must organize the income support within the 1996 budget.
Mas isso também significa que temos de processar este apoio ao rendimento no quadro do orçamento de 1996.
EnglishOn the one hand, to prove our capacity to organize the work, both internally and externally.
Por um lado, demonstrar a nossa capacidade de organização dos trabalhos, tanto a nível interno como externo.
EnglishThey are allowed to organize and demonstrate.
É reconhecido aos sindicalistas o direito de se organizarem e manifestarem.
EnglishI'm going to organize it and direct it and get it going in the world.
Vou organizá-la e dirigi-la e divulgá-la ao mundo.
EnglishBut let us not go too far along these lines; let us organize the competition on a transparent basis.
Recusemos, contudo, generalizar esse espírito a todo o custo e organizemos a concorrência de maneira transparente.
EnglishAnother area is the question of how can we, how can the Member States organize the fight against fraud?
Uma segunda questão é: como é que nós organizamos, como é que os Estados-membros organizam a luta contra a fraude?
EnglishI am not making a value judgement about your various speeches, but I must ask you to organize your speaking time carefully.
Não faço qualquer juízo de valor sobre a importância do que aqui diz cada deputado e cada deputada.