"often" tradução em português

EN

"often" em português

EN often
volume_up
{advérbio}

often (também: frequently, oftentimes)
We discuss the effectiveness of development cooperation fairly often.
Discutimos muito frequentemente a eficácia da cooperação para o desenvolvimento.
They have led the parliamentary side in often difficult negotiations.
Lideraram o sector parlamentar em negociações que foram frequentemente difíceis.
Agreements concerning the distribution of power are often problematic.
Os acordos relativos à repartição de poderes são frequentemente problemáticos.
often (também: frequently)
Domestic workers often occupy a real position of trust.
Os trabalhadores domésticos detêm amiúde um verdadeiro cargo de confiança.
We often speak in this House of bringing Europe closer to the citizens.
Nesta Câmara falamos amiúde em aproximar a Europa dos cidadãos.
These companies often target victims that are based in another Member State.
Estas empresas escolhem amiúde as suas vítimas entre empresas sedeadas noutro Estado-Membro.
We discuss the effectiveness of development cooperation fairly often.
Discutimos muito frequentemente a eficácia da cooperação para o desenvolvimento.
They have led the parliamentary side in often difficult negotiations.
Lideraram o sector parlamentar em negociações que foram frequentemente difíceis.
Agreements concerning the distribution of power are often problematic.
Os acordos relativos à repartição de poderes são frequentemente problemáticos.
This is often lacking in the transport sector as a whole.
Este é um aspecto frequentemente em falta no sector dos transportes em geral.
This work often goes ignored by policy makers and society as a whole.
Esse trabalho é, muitas vezes, ignorado pelos políticos e pela sociedade em geral.
These companies are generally very young, often small, and therefore vulnerable.
Com efeito, estas empresas são em geral muito jovens, muitas vezes pequenas e portanto vulneráveis.

Sinônimos (inglês) para "often":

often

Exemplos de uso para "often" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAdministering the common agricultural policy is often excessively complicated.
Administrar a política agrícola comum é, muitas vezes, excessivamente complicado.
EnglishThis is remarkably often the case where senior officials are under investigation.
Isso sucede com uma frequência notória quando estão em causa altos dirigentes.
EnglishEuropean SMEs often have difficulties when they cannot obtain loans from the banks.
As PME europeias sentem quase sempre dificuldades em obterem crédito dos bancos.
EnglishOften we do not know whether these organisations are linked to the government.
Em muitos casos, nem sequer sabemos se tais organizações têm ligações ao governo.
EnglishThe public's perception of hunger is very often the televisual one of famine.
A percepção que a opinião pública tem da fome é o espectáculo televisivo da fome.
EnglishThe peoples of the South are often critical and are concerned about this failure.
Os povos do Sul muitas vezes mostram­ se críticos e inquietam­ se com tal fracasso.
EnglishEquality between citizens is a principle that Europe compromises on too often.
A igualdade dos cidadãos é um princípio no qual a Europa transige demasiadas vezes.
EnglishThis question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.
Esta pergunta ignora dois aspectos, muitas das vezes com segundas intenções.
EnglishDelays in the payment of sums due by the Commission often appear unjustified.
Os atrasos nos pagamentos a cargo da Comissão, muitas vezes, não são justificados.
EnglishThis is an important point which, unfortunately, is far too often overlooked.
Este é um ponto importante que, infelizmente, é ignorado com demasiada frequência.
EnglishAmbiguities and unnecessary procedural delays often occur in this area as well.
Também neste domínio se verificam ambiguidades e demoras processuais desnecessárias.
EnglishWe have spoken often about the situation prevailing in Haiti before the earthquake.
Já referimos muitas vezes a situação que se vivia no Haiti antes do terramoto.
EnglishPlease come and exercise the solidarity that has so often been mentioned today.
Por favor, vão lá e exerçam a solidariedade de que tanto se tem falado hoje.
EnglishI have often been asked what we Hungarians bring with us into the European Union.
Muitas vezes me perguntaram o que traziam os húngaros para a União Europeia.
EnglishThe circumstances under which this transport takes place are often horrific.
Muitas vezes, as circunstâncias em que esses transportes têm lugar são terríveis.
EnglishIn currency matters, it is often very dangerous to put our confidence in governments.
Em matéria monetária, depositar confiança nos governos é muitas vezes arriscado.
EnglishCommissioner, often it is not enough to simply increase prevention measures.
Senhor Comissário, muitas vezes não é suficiente aumentar as medidas de prevenção.
EnglishWe have worked under time pressure, and the negotiations have often been difficult.
Trabalhámos sob pressão de tempo e, em muitos casos, as negociações foram difíceis.
EnglishThe Commissioner for Trade is often indifferent towards other European policies.
O Comissário para o Comércio é muitas vezes indiferente às outras políticas europeias.
EnglishWe often talk about ecological matters and this does not arouse any opposition.
Falamos com frequência de questões ecológicas sem que isso levante qualquer oposição.